"leichtgläubig" - Translation from German to Arabic

• ساذج
• السذاجة
• ساذجة
• ساذجاً

Wie leichtgläubig du meine gespielte Ohnmacht hinnahmst, ganz verrückt darauf, der gefallenen Schönheit zu helfen.
يا ساذج ينطلي عليك تظاهري بالإغماء لأن جمالي يبهرك

- Das macht zwar keinen Spaß, aber wenn Sie darauf bestehen, ich bin nur gekommen, um zu sehen, ob Sie wirklich so leichtgläubig sind, wie Sie scheinen.
هذا ليس جيداً و لكن اذا أصريت لقد صعدت إلى هنا لأرى فقط اذا كنت ساذج كما تبدو

Es ist leichtgläubig zu denken, dass sie nicht mit dem Auftrag verbunden ist.
من السذاجة ألا نفكر بأنها لا تنتسب للجماعة

Da steht: "Es ist eine Freude, Sie zu kennen." Ich hoffe, wenn es um Vernehmungen geht, bist du nicht so leichtgläubig.
"انها تقول "أنت مرح لتعرف أتمنى انك لست بتلك السذاجة فى التحقيق

Es bedeutet, dass sie leichtgläubig und offen für Experimente war.
على العكس فقد عنى ذلك انها كانت ساذجة و سهلة المنال

Wirklich, ich glaube, meine Mutter war niemals so wunderschön, oder so leichtgläubig wie Ihr, meine Teuerste.
بصراحة، لا أظن أن والدتي كانت جميلة هكذا، أو ساذجة مثلكِ يا عزيزتي.

- Manchmal bist du so leichtgläubig.
وتفهمك لانهيارها العصبي لكنك تكون ساذجاً أحياناً حقاً ؟

- Das macht zwar keinen Spaß, aber wenn Sie darauf bestehen, ich bin nur gekommen, um zu sehen, ob Sie wirklich so leichtgläubig sind, wie Sie scheinen.
هذا ليس جيداً و لكن إذا أصريت لقد صعدت إلى هنا لأرى فقط اذا كنت ساذج كما تبدو

Ich sagte dir doch er wäre leichtgläubig
ماعدا مصاصي الدماء أخبرتكِ أنه ساذج

Versuchen Sie's. Ich bin sehr leichtgläubig.
جربني . فأنا ساذج نوعا ما

leichtgläubig?
ساذج ؟

- Du bist so leichtgläubig. Es war ein Witz.
انت ساذج جداً

Sei nicht so leichtgläubig.
لا تكن بهذه السذاجة

Ich bin nicht so leichtgläubig.
أنا لستُ بهذا السذاجة.

Für wie leichtgläubig hältst du mich?
فقط إلى أى حد تعتقد أننى ساذجة ؟

leichtgläubig, naiv auch noch ziemlich schmutzig
*سهلة الانخداع ، ساذجة ، وبالتأكيد قذرة*

Nein. Ich bin immer so leichtgläubig, und ich werde mich nicht drauf einlassen.
لا ، لقد كنت ساذجة دائما و لم اعد كذلك

Sei nicht so leichtgläubig, McFly.
لا تكن ساذجاً يا ماكفلاى.