"leiden der opfer" - Translation from German to Arabic

• معاناة ضحاياه

Manche behaupten, durch den Freispruch würden die Leiden der Opfer geleugnet – als ob nur Völkermord zählen würde. Alles andere scheint nicht auszureichen, aber nur deshalb, weil die Anerkennung von Leiden so dogmatisch mit nur einem Verbrechen in Verbindung gebracht wurde.
وعلى نحو مماثل، تبين لنا ردود الأفعال إزاء القرار الخاص بكرادزيتش مدى تضخيم المخاطر المتصورة. فيقول البعض إن تبرئته تعني إنكار معاناة ضحاياه ــ وكأن الإبادة الجماعية تشكل الأمر الوحيد المهم. ولكن هذا يرجع فقط إلى أن تعريف الإقرار بالمعاناة أصبح مرتبطاً على نحو عقائدي بجريمة واحدة حتى بات أي شيء آخر يبدو غير كاف وغير ملائم.