| Wenn wir also alle ein wenig leiser sein würden,... wäre das hilfreich. Ich werde das Licht ausmachen. | Open Subtitles | لذا لو تكرّمتم بـ"خفض أصواتكم"، سيكون هذا مُعينًا. |
| Könnt ihr ein bisschen leiser sein? | Open Subtitles | أيمكنكم يا جماعة خفض صوتكم ؟ |
| Hey, könnt ihr Jungs ein bisschen leiser sein? | Open Subtitles | هل تمانعون يا رفاق خفض صوتكم |
| Vielleicht möchten Sie etwas leiser sein. | Open Subtitles | قد ترغب بإبقاء صوتك منخفضاً |
| - Könnten sie etwas leiser sein? | Open Subtitles | حاولوا أن تخفضوا الصوت قليلاً يا رجال |
| Könnt ihr bitte leiser sein? | Open Subtitles | أيمكنكما خفض صوتيكما رجاءً؟ |
| Okay, vielleicht könnten Sie etwas leiser sein. | Open Subtitles | لربما قد ترغبين في خفض صوتك |
| - Können wir bitte leiser sein? | Open Subtitles | -أيمكننا خفض صوتنا، من فضلكم ؟ |
| Würdet ihr zwei bitte leiser sein? ! | Open Subtitles | هل يمكنكما خفض صوتكما ؟ |
| Könnten Sie etwas leiser sein? | Open Subtitles | أيمكنكم أن تخفضوا صوتكم؟ |
| - Könntet ihr da drüben ein bisschen leiser sein? | Open Subtitles | -أودّكم ان تخفضوا من صوتكم . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 