"leiter des" - Translation from German to Arabic

• رئيس مركز
• رئيس قسم
• رئيس مكتب
• مندوب لجنة

Er ist zum Leiter des Art Centers geworden und es gibt dort ein Gebäude von Craig Ellwood.
أصبح رئيس مركز الفن وهناك مبنى لـكريق إلوود

Amir Rahimi (Leiter des Isfahan-Forschungs- und Produktionszentrums für Kernbrennstoff, das Teil des zur Iranischen Atomenergieorganisation gehörenden Unternehmens für die Erzeugung und Beschaffung von Kernbrennstoff ist, das an mit der Anreicherung zusammenhängenden Tätigkeiten beteiligt ist)
4 - أمير الراحمي، رئيس مركز أصفهان لبحوث وإنتاج الوقود النووي، وهو جزء من شركة إنتاج وشراء الوقود التابعة للمنظمة الإيرانية للطاقة الذرية، وهي شركة ضالعة في الأنشطة المتصلة بالتخصيب.

Ich bin Leiter des Instituts für Neurologie.
إني رئيس قسم دراسة الجهاز العصبي

Leiter des Krisenmanagements von Virtanen Pharmaceuticals.
رئيس قسم "إدارة الأزمات" في "(فيرتنين) للأدوية"

Ich werde den Bevollmächtigten des Präsidenten für den Leiter des FBIs zu Fall bringen.
سوف أقوم بفضح خبر تعيين رئيس مكتب التحقيقات الفيدرالي

Mitten in einer Dürre ertrinkt der Leiter des Wasseramtes.
في منتصف فترة الجفاف و مندوب لجنة المياه يغرق.

Amir Rahimi (Leiter des Isfahan-Forschungs- und Produktionszentrums für Kernbrennstoff, das Teil des zur Iranischen Atomenergieorganisation gehörenden Unternehmens für die Erzeugung und Beschaffung von Kernbrennstoff ist, das an mit der Anreicherung zusammenhängenden Tätigkeiten beteiligt ist)
2 - أمير رحيمي (رئيس مركز أصفهان لبحوث وإنتاج الوقود النووي، وهو جزء من شركة إنتاج وشراء الوقود التابعة لمنظمة الطاقة الذرية الإيرانية الضالعة في أنشطة متصلة بالتخصيب)

9. beschließt, im Zentrum für das Geoinformationssystem (GIS) die Schaffung einer P-4-Stelle für den Leiter des Zentrums sowie die Schaffung einer P-3-Stelle für einen GIS-Referenten, einer Stelle für einen GIS-Administrator (Felddienst) und fünf nationaler Stellen des Allgemeinen Dienstes als befristete, aus Mitteln für Zeitpersonal zu finanzierende Stellen zu bewilligen;
9 - تـقـرر الموافقة على إنشاء وظيفة رئيس مركز نظام المعلومات الجغرافية برتبة ف-4، وإنشاء الوظائف المؤقتة التالية لتمول من المساعدة المؤقتة العامة: وظيفة موظف لنظام المعلومات الجغرافية (برتبة ف-3)، ووظيفة مدير نظام المعلومات الجغرافية (خدمة ميدانية) وخمس وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة داخل وحدة نظام المعلومات الجغرافية؛

Hank ist aufgestiegen zum Leiter des DEA in Albuquerque.
تمت ترقية (هانك) ليُصبح رئيس" "(قسم مكافحة مخدرات (ألبكركي

Ich bin Leiter des Chemiebereichs.
أنا رئيس قسم الكيمياء.

Leiter des Physikinstituts der Columbia University, wo Miss Gilbert früher dozierte.
رئيس قسم الفيزياء في جامعة كولومبيا، (حيثما كانت تعمل السيّدة (جيلبرت.

Einer der Dybek-Ermittler war früher Leiter des FBI in L.A.
واحد من محقيقن دايبك كان رئيس مكتب التحقيقات الفيدرالي في لوس انجلوس

David Stephen, Beauftragter des Generalsekretärs und Leiter des Büros der Vereinten Nationen zur Unterstützung der Friedenskonsolidierung in Guinea-Bissau, und Alberic Kacou, Residierender Koordinator der Vereinten Nationen in Guinea-Bissau, nahmen an diesen Sitzungen teil.
وقد شارك في الاجتماعين ديفيد ستيفن، ممثل الأمين العام، وألبيريك كاكو، رئيس مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو، ومنسق الأمم المتحدة المقيم في غينيا - بيساو.

Ich werde den Bevollmächtigten des Präsidenten für den Leiter des FBIs zu Fall bringen.
سوف أقوم بفضح خبر تعيين رئيس مكتب الـ(إف بي آي)