Du hast in den letzten fünf Jahren nur 40 Dollar für Kleidung ausgegeben? | Open Subtitles | أنت فقط أصرفت 40 بالمية على الملابس في السنوات الخمس الماضية ؟ |
Das ist toll, denn, wissen Sie, während der letzten fünf Jahre, gab es Momente, an denen ich fühlte: Dies ist „Mission Impossible“ | TED | وهذا جيد لأن كما تعلمون خلال السنوات الخمس الماضية كانت هناك اوقات أحسست بأن هذا " ضرب من المستحيل " |
Sie riefen in den letzten fünf Monaten jede Woche an. | Open Subtitles | كنتِ تتصلين بنا إسبوعياً خلال الشهور الخمسة الماضية. |
Acht Identitäten in den letzten fünf Jahren, aber diese war mein Favorit. | Open Subtitles | ثماني هويّات في آخر خمس سنوات، لكن هذه هي المفضلة لدي |
Ich habe meine letzten fünf Jahre in der falschen Firma vergeudet. | Open Subtitles | لقد اهدرت السنوات الخمس الأخيرة من حياتي للعمل للشركة الخاطئة. |
Die Attrappe hat gesagt, ihre Jäger greifen nicht an, weil die letzten fünf hier sind? | Open Subtitles | ذوى السحنة قالوا أن مركبات القتال لن تهاجم لأن الخمسة النهائيين موجودين هنا ؟ |
Ihr nennt mich arrogant? Ich habe Euch die letzten fünf Jahre ergeben gedient. | Open Subtitles | تدعونى بالمتغطرس وأنا الذى قضيت اخر خمس سنوات من عمرى فى خدمتك |
Siebzehn Vermisste, innerhalb der letzten fünf Monate. | Open Subtitles | سبعة عشر حالة إختفاء في خلال الشهر الخمسة الأخيرة |
In den letzten fünf Jahren haben wir zusammen mehr als 50 einzigartige Bauwerke gebaut, die meisten auf Bali. | TED | خلال السنوات الخمس الماضية معا، قمنا ببناء أكثر من 50 بناءا فريدا، معظمهم في بالي، |
Ich lieh sie mir bei der Regierung, und in den letzten fünf Jahren errichtete ich dort ein biologisches Reservat. | Open Subtitles | لقد إستأجرتها من الدولة وخلال السنوات الخمس الماضية كنت أجهزها كمحمية بيولوجية مذهلة حقا, لم أبخل عليها بأى قرش |
Jedes Problem, dass er in den letzten fünf Jahren hatte, | Open Subtitles | جميع المشاكل التي دخلَ فيها للسنوات الخمس الماضية |
Der Typ ist ein ganz harter Hund. Er hatte bei jedem guten Film in den letzten fünf Jahren seine Finger im Spiel. | Open Subtitles | هذا الرجل مدهش، فله يد في كلّ فيلم ناجح في السنوات الخمس الماضية |
Die Alternative wäre Exil, was bedeutet, die Arbeit der letzten fünf Monate wäre umsonst gewesen. | Open Subtitles | البديل هو المنفى ما يعني أن الأشهر الخمسة الماضية ضاعت هباءً. |
Und besorgen Sie mir bitte den Beförderungsnach- weis der letzten fünf Tage und einen Sack, bitte. | Open Subtitles | واجلبوا لي سجل السفر للأيام الخمسة الماضية وحقيبة ديبلوماسية من فضلكم |
Die Wahrheit ist: Ich habe die letzten fünf Jahre versucht, deiner Frau eine Inception einzupflanzen. | Open Subtitles | الحقيقة هي ، أني قضيت آخر خمس سنوات أحاول أن أخترق أحلام زوجتك |
Ich gehe die Berichte über jede Führungskraft, die bei Folsom Foods innerhalb der letzten fünf Jahre befördert wurde, durch. | Open Subtitles | اقوم بإستعراض جميع المشاركات لكل التنفيذيين الموجودين في شركة فولسوم فود خلال آخر خمس سنوات |
Nebenher habe ich in den letzten fünf Jahren ein Projekt in Afrika unterstützt. | TED | قضيت ليالي السنوات الخمس الأخيرة أساعد في مشروع بأفريقيا |
Die letzten fünf sieht nur, wer den Tempel betritt. | Open Subtitles | الخمسة النهائيين ستنُكشف وجوههم لهؤلاء من سيدخلون المعد |
Zehn Menschen haben diese Toilette in den letzten fünf Minuten eingetragen. | Open Subtitles | عشرت اشخاص جاؤا الى الحمام اخر خمس دقائق, |
Siebzehn Vermisste, innerhalb der letzten fünf Monate. | Open Subtitles | سبعة عشر حالة إختفاء في الأشهر الخمسة الأخيرة |
Bist du wirklich ein Zylon, einer der letzten fünf, gehören diese Gefühle zu deiner Programmierung. | Open Subtitles | إذا كنت حقاً سيلونز و أحد الخمسة النهائيون فهذه المشاعر مُجرد جزء من برنامجك |
Eine Möglichkeit wäre, die Basisausstattung des ordentlichen Haushalts für die Unterstützung der Friedenssicherungsmaßnahmen durch den Amtssitz als Prozentsatz der durchschnittlichen Friedenssicherungskosten der letzten fünf Jahre zu berechnen. | UN | ويمكن أن يكون أحد النهج المتبعة هو حساب خط الأساس للميزانية العادية لدعم المقر لحفظ السلام كنسبة مئوية من متوسط تكلفة حفظ السلام على مدى الأعوام الخمسة السابقة. |
Waschen, Zähne putzen, vielleicht rasieren, und die letzten fünf Minuten sitzen wi r ganz still in dem kleinen Schrein da, sprechen ein Gebet und denken über das Erlebte nach. | Open Subtitles | اغتسلا و نظفا أسنانكما واحلقا دقنيكما أما آخر خمسة دقائق... نجلس في ذلك الضريح بهدوء |
Während der letzten fünf Jahre in unserem Eheleben wurde ich immer unglücklicher. | Open Subtitles | خلال أخر خمس سنوات من زواجنا أصبحت غير سعيدة أكثر وأكثر |
Der schlimmste Terror-Anschlag in den USA der letzten fünf Jahre... ..fand heute an diesem Ortstatt. | Open Subtitles | أسوأ قصف إرهابي في الولايات المتحدة خلال الخمس سنوات الماضية حدث في صباح هذا اليوم |
Überdies bestand eine prägende Erfahrung für viele Zentralbanker in den letzten fünf Jahren in der Notwendigkeit, den möglichen Zusammenbruch der Produktion zu verhindern, wozu auch Maßnahmen gegen den Preisverfall zählten. Dieses Ziel erreichten sie großteils durch die Stützung der Kreditvergabe, ungeachtet dessen, welche Auswirkungen dies auf die Struktur oder Anreize des Bankensektors haben könnte. | News-Commentary | فضلاً عن ذلك فإن التجربة التكوينية للعديد من محافظي البنوك المركزية على مدى نصف العقد الماضي كانت تدور حول الحاجة إلى منع الانهيار المحتمل للناتج، بما في ذلك عن طريق منع الأسعار من الهبوط. وقد نجحوا في تحقيق هذا الهدف إلى حد كبير من خلال دعم الائتمان، بصرف النظر عن ما قد يخلفه ذلك من تأثير على بنية القطاع المصرفي أو حوافزه. |
Mr. Peabody arbeitete seit 15 Jahren als Geheimagent, die letzten fünf davon mit mir. | Open Subtitles | السيد بيبودي كان من العملاء النشيطين لمدة 15 سنة الخمس الاخيرة كان برفقتي |