"letzten paar wochen" - Translation from German to Arabic

• الأسابيع القليلة الماضية
• الإسبوعين الماضيين
• الاسابيع القليلة الماضية
• الأسابيع الأخيرة
• الأسابيع الماضية
• الأسبوعين الماضيين

In den letzten paar Wochen hat hier keine Grille mehr gezirpt.
نحن مَا سَمعنَاش أيّ صراصير في كانايما في هذه الأسابيع القليلة الماضية.

Ich kann mir nicht mal vorstellen, wie die letzten paar Wochen für dich waren.
أنا لا أستطيع تخيل كيف كانت الأسابيع القليلة الماضية بالنسبة إليك

Dann zeig irgendwas aus den letzten paar Wochen.
إذن تعقب شيئاً من الأسابيع القليلة الماضية.

Die letzten paar Wochen waren sehr schwer für ihn.
إنه يمر بوقت عصيب جداً الإسبوعين الماضيين

Diese Ankündigung kam in den letzten paar Wochen raus.
الإعلان خرج للتو في الاسابيع القليلة الماضية.

Ich dachte, ich hätte das im Griff, Pete. Aber die letzten paar Wochen, es war einfach so, als würde ich nicht mehr wissen, wer ich bin.
ولكن بتلك الأسابيع الأخيرة فإنه يبدو أنني لم أعد أعرف من أكون

Ich merke, dass ich nicht der angenehmste Zeitgenosse die letzten paar Wochen über war.
أعترف بأني كنت عكر المزاج خلال الأسابيع الماضية

Sie hat mich die letzten paar Wochen komisch angeschaut.
كانت تنظر إليّ بشكل غريب في الأسبوعين الماضيين.

Ist dir je in den Sinn gekommen, dass die letzten paar Wochen für mich auch nicht einfach waren?
هل خطر لك أبداً أن الأسابيع القليلة الماضية كانت صعبة عليّ أيضاً ؟

Ich habe die letzten paar Wochen zur Erholung in einem Gefängnis-Krankenhaus verbracht.
قضيت الأسابيع القليلة الماضية أتعالج في مستشفى سجن

In den letzten paar Wochen malte sie nur Aliens und von der Entführung.
في الأسابيع القليلة الماضية كل شيء ترسمه هو الفضائيين وعملية الإختطاف

Ich habe mich in den letzten paar Wochen in einem Gefängniskrankenhaus erholt.
كنت أتعالج بمصحة سجن خلال الأسابيع القليلة الماضية

Keine interessanten Mordfälle in den letzten paar Wochen.
لم تكن هناك أي حالات قتل مثيرة للاهتمام في الأسابيع القليلة الماضية

Ich habe in den letzten paar Wochen eine Menge Dinge gesehen.
لقد رأيت أموراً عديدة على مدى الأسابيع القليلة الماضية.

Weißt du nicht mehr, was du gesagt hast? Die letzten paar Wochen waren die besten deines Lebens.
الأسابيع القليلة الماضية كانت أسعد فترة في حياتك.

Ich lebe hier. Mein Team war die letzten paar Wochen auf einer Tour.
أعيش هنا، وقد كان فريقي في جولة خلال الأسابيع القليلة الماضية.

Schau Mann, eine Scheiße ist nach der anderen passiert und das in den letzten paar Wochen, okay?
اسمع يا رجل, لقد كان الأمر محبطًا في الأسابيع القليلة الماضية, حسنًا؟

Aber die letzten paar Wochen habe ich viele schlimme Dinge gesehen.
ولكن خلال الاسابيع القليلة الماضية ,كان لدي الكثير من الاشياء السيئة

Ich hatte 'ne super Zeit mit dir in den letzten paar Wochen.
قضيت معك وقت لايكن تصوره في الاسابيع القليلة الماضية

Die letzten paar Wochen, klang sie wirklich deprimiert, verzweifelt.
في الأسابيع الأخيرة لقد كانت حقا مكتئبة و جزعة

Ich, es tut mir leid, ich bin etwas schwierig, in den... letzten paar Wochen.
أنا آسفة لكوني سيئة التعامل في الأسابيع الأخيرة

In den letzten paar Wochen, von den Bürden trivialer Entscheidung befreit,... war ich Co-Autor von zwei Abhandlungen in namhaften Experten-Magazinen... und ich bin kurz davor, herauszufinden, wieso der Large Hadron Collider... immer noch die Higgs-Boson- Partikel isolieren muss.
ففي الأسابيع الماضية القليلة وبعد أن تخلصتُ من عبء القرارات التافهة لقد شاركتُ في نشر بحثين وأجريتُ مقابلة بارزة في صحيفةٍ مختصة بالفيزياء

Ich war in den letzten paar Wochen jeden Schritt des Weges bei Ihnen.
لقدكنت معك في كل خطوة طوال الأسبوعين الماضيين