"letzten vier jahre" - Translation from German to Arabic

• مدى السنوات الأربع الماضية
• آخر اربع سنوات
• آخر أربع سنوات

Er war die letzten vier Jahre in der Sanitätseinheit.
كان في سلك الإمدادات الطبية على مدى السنوات الأربع الماضية.

Ich repräsentiere hier ein Team von Künstlern, Technologen und Filmherstellern, das während der letzten vier Jahre an einem bemerkenswerten Filmprojekt zusammen arbeitete.
أنا هنا اليوم أمثل فريقاً من الفنانين والمخرجين والتقنيين ومنتجين السينما الذين عملوا معا على مشروع فيلم مثير للإهتمام على مدى السنوات الأربع الماضية.

Diese Seidenpflanzen haben sich über die letzten vier Jahre auf meiner Wiese angesiedelt. Wenn man die verschiedenen Pflanzen beobachtet, oder die Insekten, die diese Blumen anfliegen, sich das anzuschauen-- und wir haben ja schon von der Beziehung zu Wein gehört, dieser Begleiter, den man bei seinem Reifeprozess beobachtet und wie er all diese unterschiedlichen Aromen hat.
قد نمت نباتات الصقلا في مرجي على مدى السنوات الأربع الماضية. إضافة لمشاهدة نباتات مختلفة ، أو الحشرات ، والتي تأتي لهذه الزهور ، لمشاهدة ذلك -- وسمعنا عنه ، كما تعلمون ، هذه العلاقة يمكن أن تكون لديك مع النبيذ هذه المرافق يمكن أن يكون لديك حتى ينضج وكما فعلت هذه العطور المختلفة.

Die Frau hat ein Blumengeschäft geschlossen um Zuhause zu bleiben und hat ihm jede Mahlzeit der letzten vier Jahre verabreicht.
الزوجة اغلقت شركة زهور لتبقى بالمنزل و تطعمه كل وجبة تناولها في آخر اربع سنوات

Die letzten vier Jahre hat die IRA in Belfast aufgemischt.
"في آخر اربع سنوات.. كان يخرج عناصر الجيش الايرلندي من "بيل فاست

Ich weiß, daß du die letzten vier Jahre... ehe du auf diese Insel kamst, in einem Rollstuhl verbracht hast.
أعلم أنك قضيت آخر أربع سنوات قبل مجيئك على مقعد متحرك

Ich verbrachte die letzten vier Jahre Highschool damit, mich auf weitere vier Jahre Uni vorzubereiten.
لقد أمضيت آخر أربع سنوات من المدرسة الثانوية أحاول أن أدخل في أربع سنوات آخرى من الجامعة.

Und die letzten vier Jahre zahlte ich Euch Gewinne aus meinem Land.
وفي آخر أربع سنوات كنت أدفع أرباحكَ من أرضيَّ