"letzten zwei wochen" - Translation from German to Arabic

• الأسبوعين الأخيرين
• الأسبوعين الماضيين
• بالإسبوعين المنصرمين
• خلال الإسبوعين
• الإسبوعبن السابقين
• آخر أسبوعين

Ich habe Formulare von Ihnen für jeden Tag in den letzten zwei Wochen.
وصلتني استمارة تحقيق يومية منك طوال الأسبوعين الأخيرين

-Ja, ich sah sie. Ich konnte die letzten zwei Wochen von Paccis PC runterladen.
نعم، أنا أرى ذلك، لقد أنهيت الأسبوعين الأخيرين على حاسب بوتشي

Ihr habt in den letzten zwei Wochen nichts erreicht.
على مدار الأسبوعين الماضيين لقد أنتجتم بالضبط أنتم الإثنين فشلاً فشلاً

Sie haben die letzten zwei Wochen damit verbracht absolut nichts zu machen.
لقد قضيت الأسبوعين الماضيين بلا شيء تفعله على الإطلاق

Mein Patient hat in den letzten zwei Wochen mehr Fortschritte gemacht, als in einem Jahr.
. مريضي قد قام بالمزيد من التقدم بالإسبوعين المنصرمين . لم يعمله في سنة

In den letzten zwei Wochen war viel los.
الكثير من الأشياء حدثت خلال الإسبوعين الماضيين

Er war innerhalb der letzten zwei Wochen mehrere Male in Dempseys Haus.
لقد كان في مسكن (ديمبسي) العديد من المرات خلال الإسبوعبن السابقين.

Ich habe ihm in den letzten zwei Wochen 12 Mal abgesagt.
لقد ألغيت الموعد 12 مرة في آخر أسبوعين.

Das ist eine Liste der ausgehenden Anrufe, die sie die letzten zwei Wochen gemacht hat.
هذه قائمة بكل المكالمات التي قامت بها على مدار الأسبوعين الأخيرين.

In den letzten zwei Wochen hat Roland die Berechnungen beendet.
فى الأسبوعين الأخيرين " رولاند " أنهى الحسابات

Soweit es mich betrifft, habe ich die letzten zwei Wochen im Club Med verbracht.
لا تبدو بأنك بخيـر ! بالنسبة لي ، قضيت الأسبوعين الأخيرين

Selbst wenn ich mir nur die Häuser, in denen er in den letzten zwei Wochen gearbeitet hat, ansehe, dauert es immer noch Tage, um herauszufinden, welche leer stehen... wenn er überhaupt in einem davon ist.
حتى لو عاينت المنازل التى عمل بها خلال الأسبوعين الماضيين سيستغرق الأمر أيام لأتمكن من كشف أيها شاغر

Die Datenverfolgung zeigt, dass sie in den letzten zwei Wochen dutzende Male in der Strafanstalt war.
تعقب البيانات يظهر أنها زارت السجن أكثر من اثنتي عشرة مرة خلال الأسبوعين الماضيين

Okay, diese Frau besuchte den Laden so gut wie jeden Tag innerhalb der letzten zwei Wochen.
حسناً ، هذه السيدة دخلت تقريباً كل يوم طوال الأسبوعين الماضيين

Wir haben in den letzten zwei Wochen verdammt viel durchgemacht.
لقد مررنا بالكثير من الحوادث المريرة بالإسبوعين المنصرمين

Wir müssen alle Feuerwehreinsätze überprüfen, die dort in den letzten zwei Wochen waren.
... علينا فحص جميع سجلات نشوب النيران من سجلات الأمن, خلال الإسبوعين الماضيين

Kürzlich mehrere Einzahlungen, alle über 20000 $ und alle in den letzten zwei Wochen.
لقد أودعت بعض الحسابات الحديثة كلها تتعدى 20.000 دولار، -وكلها خلال الإسبوعبن السابقين .

Diese letzten zwei Wochen waren die Schlimmsten meines Lebens.
آخر أسبوعين كانا الأسوء في حياتي.

Yusef hat... die letzten zwei Wochen dort damit verbracht, seine Software zu überholen.
قضي - يوسف - آخر أسبوعين هناك