Glaubst du nicht du solltest warten um zu sehen wie die Leute bei Domino's darüber denken? | Open Subtitles | ألا تعتقد بأنك يجب أن تنتظر لترى كيف هو شعور الناس في دومينوز إزاء ذلك؟ |
Ich will diese Leute bei der CIA so brechen, wie sie mich gebrochen haben. | Open Subtitles | أريد أن أحطم أولئك الناس في وكالة الاستخبارات المركزية بالطريقة التي حطموني بها |
Es vereint intelligente Maschinen, fortgeschrittene Analytik, und die Kreativität der Leute bei der Arbeit. | TED | يجمع بين الآلات الذكية والتحليلات المتقدمة وإبداع الناس في العمل |
In der Weihnachszeit gibt es nicht viele Leute bei diesen Alkoven. | Open Subtitles | لا يوجد كثير من الناس في هذه المظلات في وقت الكريسماس |
Nun, vielleicht versuchen sie, die Leute bei der Arbeit, mehr wie eine echte Familie aussehen zu lassen, Vollspaten. | Open Subtitles | حسناً، ربما يحاولون أن يجعلوا الناس في العمل يتصرّفون وكأنهم عائلة واحدة، أكثر غلظة |
Ich hörte, dass er Leute bei dieser Krise unterstützt. | Open Subtitles | فقد سمعتُ أنّه يساعد الناس في هذه الأزمة. |
Gott, du bist schlimmer als diese Leute bei meinem Klassentreffen! | Open Subtitles | يا الهي أنت أسوء من أولئك الناس في حفل لم الشمل |
Die Leute bei AeroVironment versuchten 300 oder mehr Flügeldesigns, 12 verschiedene Formen der Avionik. | TED | وكان الناس في أيرو-فايرومنت قد جربوا 300 تصميم لجنحين مختلفة و 12 شكلاً مختلفاً من إلكترونيات الطيران. |
Die Leute bei Zimms waren furchtbar. | Open Subtitles | الناس في زيمس كانوا يستهزئون بذلك |
Leute bei den 'Source Awards' zu erschießen hat schon Tradition. | Open Subtitles | إطلاق النار على الناس في حفل توزيع جوائز سورس" عبارة عن تقليد" |
Es gibt eine Chance, dass diese Leute bei Pinehearst uns helfen können. | Open Subtitles | هناك احتمال أن الناس في "باينهيرست" يمكنهم مساعدتنا |
1917. Die Zeit, zu der wir annehmen, dass alles irgendwie Geschriebene perfekt war, weil die Leute bei „Downton Abbey" sich auszudrücken wissen, oder so in etwa. | TED | 1917. هذا العام الذي نفترض جميعاً أن الأشياء المتعلقة بالكتابة كانت مثالية . لأن الناس في "دير داونتون" كانو فصيحين، أو شيء من هذا القبيل. |
Nicht nur, dass niemandem berühren mein Sandwich Aber die Leute bei der Arbeit sind tatsächlich Angst vor mir. | Open Subtitles | لكن الناس في العمل يخافون مني |
Aber was Leute bei einem Streit sagen... | Open Subtitles | لكن ما يقولهُ الناس في الجدال... |
Du hattest die ganze Zeit ein Gefühl im Bauch, vor allem nachdem, was Timothy May über seine Mutter sagte, und was diese Leute bei Techsan über die Insulprin-Studie behaupteten. | Open Subtitles | لديك حس شك طوال الوقت، أليس كذلك، خاصة بعد ما قاله "تيموثي ماي" بحصوص أمه 'وما الذي يزعمه هؤلاء الناس في 'تاكسان' حول دراسة 'انسبلورين. |
Sie sind der, der Noah Bennets Wagen gestohlen hat. Sie haben alle diese Leute bei Primatech getötet. | Open Subtitles | أنت من سرق سيارة (نوا بينيت) لقد قتلت كل أولئك الناس في (برايمتك) |