"leute gehen" - Translation from German to Arabic

• الناس يذهبون
• الناس يرحلون

Klar, eine Menge Leute gehen zur Kirche.
الآن، كما تعلمون، أعني أن الكثير من الناس يذهبون إلى الكنيسة.

Manche Leute gehen zum Baseball. Ich gehe ins Gericht.
بعض الناس يذهبون إلى مباريات الكرة انا أذهب إلى المحكمة

Und ich schlage vor,... ..ihr lasst diese Leute gehen, und ich nehme ihre Stelle ein.
وأنا أقترح بأن تترك هؤلاء الناس يذهبون وأنا سآتي مكانهم

Komm raus und ich werde all diese Leute gehen lassen.
أخرج إلي وسوف أدع هؤلاء الناس يذهبون موافق ؟

Wenn du diese Leute gehen lässt, werde ich mit...
تتركون هؤلاء الناس يرحلون وانا اسلم نفسي لكم...

Viele Leute gehen in eine Nerveneilanstalt.
الكثير من الناس يذهبون الى ملاجئ المختلين عقلياً

Und wenn man etwas weiter nachforscht, findet man heraus, dass die Leute – das ist es, was passiert – die Leute gehen zur Arbeit und tauschen im Grunde ihren Arbeitstag gegen eine Reihe von Arbeitsmomenten ein. Das ist es, was im Büro passiert.
ما ستجده إذا فكرت بعمق أكثر قليلا , تجد أن الناس .. ما يحدث هو .. الناس يذهبون لأعمالهم وانهم في الأساس يتاجرون في يوم عملهم بلسلسلة من لحظات العمل. هذا ما يحدث في المكتب.

Und hier ist die unromantische Wahrheit -- "Stadtluft macht frei", sagten sie im Deutschland der Renaissance. Manche Leute gehen in Städte wie Shanghai, aber die meisten ziehen in die Squatterstädte, in denen Ästhetik herrscht.
وهذه هي الحقيقة غير الرومانسية-- وهواء المدينة يجعلك حُراً قالوا في ألمانيا الناهضة. حتى أن بعض الناس يذهبون إلى أماكن مثل شنغهاي، لكن معظمهم يذهبون الى مدن عشوائية حيث يحكم الجمال

Und genau das ist der Kern unsrer Tätigkeiten, die Leute gehen von ihrem Arbeitsplatz oder Zuhause, direkt in das Klassenzimmer und arbeiten direkt mit den Schülern.
وهذا في الواقع ما أردنا أن نقوم به الناس يذهبون مباشرة من أماكن عملهم أو مباشرة من منازلهم، مباشرة الى الفصول الدراسية يعملون بشكل مباشر مع التلاميذ

Leute gehen in die Nachtlokale.
الناس يذهبون للملاهى الليلية والمطاعم

Wir lassen ein paar dieser Leute gehen, okay?
سوف ندع بعض الناس يذهبون حسناً

Dan, wie wäre es, wenn Sie diese Leute gehen lassen.
دان, ما رأيك أن تدع هؤلاء الناس يذهبون

Ich hatte immer gehofft, dass sie im Laufe der Zeit sanfter geworden wäre, aber... manche Leute gehen den anderen Weg.
...أنا دائما على أمل أنا تسترخي مع الوقت لكن بعض الناس يذهبون في طريق أخر

- Lass diese anderen Leute gehen.
–دع الناس يذهبون.

Lassen Sie diese Leute gehen.
أترك هؤلاء الناس يذهبون

Lassen Sie die Leute gehen.
دع هؤلاء الناس يذهبون

- Lassen Sie die Leute gehen.
فقط دع الناس يذهبون ! أخرس