"leute hier" - Translation from German to Arabic

• الأشخاص هنا
• الناس هنا
• القوم هنا
• الاشخاص هنا
• رجال هنا
• من الأشخاص
• الحاضرين في
• الموجودين هنا

Ich bin mir sicher, dass viele Leute hier schon von Probiotika gehört haben.
أنا متأكد أن العديد من الأشخاص هنا قد سمع عن البروبيوتيك.

Gut, wir haben nämlich eine Menge neuer Leute hier.
جيد .. لأننا حصلنا على العديد من الأشخاص هنا في الجوار

Es sieht so aus, als dass die Leute hier nicht oft an Türen anderer anklopfen.
يتملكني شعور أن كل ما يفعله الناس هنا هو الدق على أبواب بعضهم البعض

Wir haben die Leute hier gefragt, ob sie etwas Komisches gesehen haben.
نحن نسأل بعض الناس هنا ان رأوا شيئا خارج السيطرة مؤخرا

Ich weiß, das ist etwas was eine Menge Leute hier auch gerne haben würden.
أنا أعرف أنه شىء العديد من القوم هنا يريدونه

Wie viele Leute hier würden sagen, dass Religion wichtig für sie ist?
كم من الاشخاص هنا يمكن ان يقولوا الدين مهم لهم؟

Gewisse Leute hier mögen es nicht, wenn andere ihr Zeug anrühren.
سبعة رجال هنا و لكن بالكاد القليل منهم من يود العبث بهذه الأشياء.

Damals, während des Erdgas-Booms in den 40ern und 50ern sind eine Menge Leute hier reich geworden.
أثناء عمليات التوسّع في إستخراج الوقود في الأربعينات والخمسينات كثير من الأشخاص هنا شقّوا طريقهم نحو الثراء

Für so 'ne Riesenstadt sind die Leute hier aber sehr freundlich.
،يا إلهي، بالنسبة لمدينة كبيرة الأشخاص هنا ودودون بالتأكيد

Wir haben viele Ideen, aber ich garantiere Ihnen diese eine Sache – ich habe mit einigen Leute hier bei TED gesprochen – es wird nicht aussehen wie etwas, was Sie kennen.
لدينا أفكار كثيرة، لكن أضمن لكم أمرا واحدا -- وقد تحدثت -حول هذا الأمر- مع بعض الأشخاص هنا في تيد -- لن يبدو مثل أي شئ قد رأيتموه مسبقا.

Was machen diese Leute hier?
ماذا يفعل كل هؤلاء الأشخاص هنا ؟

Ihre Leute hier... all ihre Männer nehmen das Enzym?
كل الأشخاص هنا... كل رجالك يتناولون الأنزيم؟

Wenn wir über die alten Tage eines totalen Nuklearangriffs sprechen sind Sie, hier oben, genauso tot wie die Leute hier.
حسناً، إذا كنا نتحدث عن الأيام الماضية لهجوم نووي شامل، أنت، هنا، ستموت كما الناس هنا. لذا فقد كانت نقطة جدل.

Und sie wird von neuen Anführern vorangetrieben, von vielen der Leute hier, von neuen Werkzeugen, wie die, die wir hier gesehen haben, von neuen Zwängen.
وهو مسير ويسحبه للأمام قادة جدد ، ككثير من الناس هنا عبر أدوات جديدة ، كالتي نراها هنا وبضغوط جديدة

Wenn Leute hier im Publikum oder sonstwo auf der Welt etwas hiervon hören, schreien sie möglicherweise entrüstet auf, oder erst danach - manche von ihnen.
وسواء الناس هنا .. او في اي مكان في العالم قد استمعوا لهذا الحوار فهم ربما الان يصرخون فرحا به .. بعضهم على الاقل

Die Leute hier würden uns am nächsten Baum aufknüpfen.
افعل هذا، وستجد القوم هنا سيعلقوننا من على شجرة

Die Leute hier nennen mich Billy.
القوم هنا ينادونني بيلي

Ich vermute, viele Leute hier haben dieselbe Frage wie ich.
اعتقد بأن الكثير من الاشخاص هنا لديهم نفس السؤال

Haben Sie das bemerkt? Wie viele Leute hier sind Linkshänder?
كم عدد الاشخاص هنا يستخدمون يدهم اليسرى ؟

Verteile Leute hier und hier.
ضع رجال هنا ، وهنا

Ein Haufen attraktiver und hübscher Leute hier, mager, mollig, alle Rassen, alle Kulturen. Aber: genetisch sind wir zu 99,9 % gleich.
الكثير من الحاضرين في غاية الوسامة هناك النحيف وهناك السمين ننتمي لأعراق وثقافات مختلفة. نحن نتشابه بنسبة ٩٩.٩٪ على مستوى الجينات

Hat sich herausgestellt, dass Klein bereits die Hälfte der Leute hier in den Fonds gezerrt hat.
يبدو أن كلاين قد سحب نصف الأشخاص الموجودين هنا إلى الصندوق