"leute in" - Translation from German to Arabic

• الناس في
• الناس إلى
• شخص في
• سكان
• رجال في
• رجالنا في
• الأشخاص في
• الناس فى
• الرجال في
• أناس في
• اشخاص في
• ناس فى
• الموظفين في
• أؤمن بوجود رجال
• قاطني

Und die Leute in Ghana wussten von diesen Mustern und setzten sie strategisch ein.
ويعرف الناس في غانا عن هذه الأنماط ذاتية التنظيم ويستخدمونها من الناحية الاستراتيجية.

Sie sagte, sie kenne Leute in Vegas, die ihr neues Startkapital geben würden.
قالت أنها تعرف بعض الناس في فيجاس الذين سيساعدوها علي البدء مجدداً

Das ist unsere Vorstellung davon, wie wir Leute in den Raum einladen können.
وهذا تصورنا عن كيفية دعوة الناس إلى هذا الفضاء في حد ذاته.

Es gibt nun rund 3000 solcher Center, die rund 15.000 Leute in Afrika beschäftigen.
وهناك الآن حوالي 3000 من هذه المراكز توظّف حوالي 15ألف شخص في أفريقيا.

Und ich frage mich, ob so die Leute in den Malariagebieten über diese Netze gedacht haben, als sie sie zum ersten Mal bekamen.
ربما شابه هذا الموقف موقف سكان المناطق المصابة بالملاريا من الناموسيات عند استلامها

Wir haben Leute in der ländlichen Umgebung und eine große Präsenz in der Stadt.
والمارينا. لدينا رجال في المناطق الريفية المحيطة بها ورجال في المدينة أيضا

Wir haben unsere Leute in Havanna schon gebeten, dass zu überprüfen.
طلبنا من رجالنا في هافانا النظر في هذا الأمر

Die reichsten Leute in Afrika sind Staatschefs und Minister, und recht häufig ist der Chefbandit der Staatchef persönlich.
أغنى الأشخاص في أفريقيا هم رؤساء الدول والوزراء ، وكثيرا ما يكون رئيس العصابة هو رئيس الدولة نفسه.

Unsere Leute in Wien wissen Bescheid.
نحن قد قمنا بعقد اتفاقا الان مع الناس فى فيينا

Ich fange an zu schwitzen, wie die Leute in "Locked Up Abroad" (Serie).
بدأت بالتعرق مثل أولئك الناس 'في مسلسل 'محبوسون خارجاً. ولا أدري لماذا.

Oh, Mann, dieselben Leute in der gleichen Schlange für das gleiche Hähnchen.
لقد رأيت نفس الناس في نفس الطابور في نفس محل الدجاج

Er vergisst es manchmal, dass Leute in der Nähe sind, wenn er telefoniert.
نسي أنّه في بعض الأحيان، الناس في الأرجاء عندما يتحدّث عبر الهاتِف.

nicht nur, um Leute in den Durchschnitt zu erheben, aber auch, wie wir den gesamten Durchschnitt in unseren Firmen und Schulen weltweit anheben können.
ليس فقط عن كيفية رفع الناس إلى المتوسط ولكن كيف يمكننا رفع المتوسط بأكمله إلى الأعلى في شركاتنا ومدارسنا على مستوى العالم.

Dann habe ich Leute in mein Labor gebracht, ihre Finger eingespannt und ihn ein bißchen gequetscht.
وأقوم بجلب الناس إلى المختبر وأضع أصبعهم عليها، وأقوم بالضغط قليلاً.

Die Stimmen in deinem Kopf sind die Gedanken der Leute in diesem Raum.
هذه الأصوات التي تسمعيها عبارة عن تفكير كل شخص في هذه الغرفة

Wir erfuhren ausserdem, dass viele der Probleme der Leute in Nordafrika junge Leute am meisten betreffen.
و علمنا ايضا الكثير عن عن المشاكل التي تواجه سكان شمال افريقيا اكثر ما تؤثر على الشباب

Eine heikle Situation. Wir haben drei Leute in Hokkaido verloren.
ليس ذلك بالأمر السّهل "لقد فقدنا 3 رجال في مهمّة "هوكايدو

Nein, es dürfen ihnen auf keinen Fall mehr unserer Leute in die Hände fallen.
لا، لا أريد أن يقع المزيد من رجالنا في الأسر

Ich kenne viele Leute in Chefetagen von Organisationen, die keine richtigen Anführer sind.
أعرف كثيرا من الأشخاص في أعلى المراتب في مؤسساتهم من ليسوا بقادة مطلقا.

Ich treffe sonst nie Leute in Kirchen, sondern in Büros, beim Essen...
تلك لم تكن فكرتى انت تعرفين انا عاده لا اقابل الناس فى الكنائس انا اقابل الناس فى مكاتبهم او على الغداء

Die Leute in diesen Geschichten hatten stets die Gelegenheit umzukehren, nur taten sie's nicht.
الرجال في هذه القصص كان لديهم فرصه للعوده لكنهم لم يفعلوا

Wir haben beide Leute in unseren Leben, die... diese Darmpolypen im Keim ersticken wollen.
عندنا أناس في حياتنا يريدون أن يستأصلوا الزوائد المعوية اللحمية في مرحلة التبرعم؟

Ein paar Leute in der Stadt- zahlende Gäste, ich sage nicht, wer - mögen es nicht, dass du Farbige bedienst.
هناك اشخاص في هذه البلدة, ناس يدفعون ايضا.. ها انت لكن بعض الناس لا يحبونك عندما..

Alle unsere Leute in den amerikanischen Geheimdiensten haben die Echtheit des Ausbruchs bestätigt.
لدينا ناس فى الوكالات الأمريكية وفى جيشهم أيضاً كل شخص منهم اكد أن عملية التهريب من السجن كانت حقيقية

Jetzt wollen die eine Liste der Leute in allen Abteilungen. Und?
الآن يُريدون لائحة بكل أسماء الموظفين في كل الأقسام

"Aber mächtige Leute in der Regierung tun das nicht."
"ولكنني أؤمن بوجود رجال ذوي سلطة لا يؤمنون بذلك.

Die Leute in Hongkong essen nicht gern so scharf.
بالإضافة إلى أن قاطني "هونج كونج ..." لا يفضلون الطعــام الحـار.