"leuten in" - Translation from German to Arabic

• الناس في
• الأشخاص في

Also gingen wir nach Uganda und führten ein sehr ähnliches Experiment durch. Stellen Sie sich vor, bei den Leuten in Kanada sagten wir:
لذلك ذهبنا ، في الحقيقة ، إلى آوغندا و قمنا بنفس التجربة تصوروا، بدلا من الناس في كندا فقط

Wir müssen mit den Leuten in diesen Gemeinden arbeiten und ihnen die Ressourcen und Werkzeuge geben, die sie brauchen, damit sie ihre eigenen Probleme lösen können.
علينا أن نعمل مع الناس في هذه المجتمعات, وأن نعطيهم المصادر والأدوات التي يحتاجونها ليحلوا مشاكلهم الخاصة.

Kürzlich flog ich über eine Menschenmenge von Tausenden von Leuten in Brasilien und spielte Musik von Georg Friedrich Händel.
مؤخرًا، طرت فوق حشد من آلاف الناس في البرازيل أعزف موسيقى لجورج فريدريك هاندل.

Und doch werden jeden Tag Tausende von Leuten in diesem Land mit Vorstufen von Erkrankungen diagnostiziert.
وبعد ، فكل يوم الألاف من الأشخاص في هذا البلد يتم تشخيصهم بحالات ما قبل المرض

Diese Sicht der Welt basiert auf der impliziten Annahme, es gäbe zwei Arten von Leuten in der Welt: gute und schlechte Menschen.
ترتكز النظرة العالمية بشكل تام على الاقتراح بأن هناك نوعان من الأشخاص في العالم، أشخاص جيدون وأشخاص سيئون.

Ich weiß von vielen Leuten in diesem Raum dass sie bereits wirklich interessante Dinge tun.
أعرف أن الكثير من الناس في هذه القاعة بالفعل يفعلون أشياء مثيرة حقاً

Aber die Dinge, die wir gemeinsam haben, unterscheiden mich von den meisten Leuten in meiner Kommune
ولكن الأشياء المشتركة بيني وبينكم تفصلني عن أغلب الناس في مجتمعي

Und man kann, offensichtlich, das Problem der Übertragung verstehen, das unter den Leuten in solchen virusbelasteten Gebieten vorherrscht.
ويمكنكم أن نفهم، من الواضح، أن مشكلة الإنتقال بين الناس في المناطق المعرضة بشدة للفيروس.

Weißt du, was die mit Leuten in China machen, die gegen die Regierung sind?
هل تعلم مالذي يفعلونه مع الناس في الصين عندما يتكلمون ضد الحكومة؟

Das Buero hat ein paar verdächtige Kontakte verfolgt zwischen unbekannten Leuten in dieser Gegend von Kansas und...
بين بعض الناس في هذه المنطقة من كنساس.. و

- Ich weiß nicht was mit den Leuten in dieser Stadt los ist.
-لا أعرف ما خطبُ الناس في هذه المدينة -أجل ، شكراً أجل

Ja, Schlaf wird bei Leuten in unserem Alter doch überbewertet.
الكثيرون من الناس في سننا يبالغون في تقدير النوم

Ich muss da rein gehen, den Leuten in die Augen schauen,
سيتوجب عليَّ الدخول إلى هناك ...والنظر لاولئك الناس في أعينهم

Ja, ich schlage vor, wir gehen mal hin, und reden mit den Leuten in Quahog.
نعم , أقول بأن نذهب إلى هناك ونتكلم إلى أولئك الناس في كوهاغ

Denn unter all den Leuten in allen Casinos auf der Welt, besucht das Glück mich.
لأن من بين جميع الناس في جميع الكازينوهات بكل العالم الحظ يُخيّم معي

Wir müssen den Leuten in dem Gebäude helfen.
الآن، نحن بحاجة لمساعدة الناس في ذلك المبنى

Die gesamte Zeit, die ich im Mittleren Osten und Ruanda gereist bin, und quer durch die USA, die unglaublichen Geschichten von Leuten in Gemeinschaften hörend, die die gesamten Geschichten des Hasses hinter sich ließen, war ich immer noch auf der Suche nach Vicky.
طوال الوقت كنت أسافر حول الشرق الأوسط ورواندا وعبر الولايات المتحدة وأنا أسمع تلك قصص لا تصدق عن الناس في المجتمعات الذين كانوا قد تركوا كل قصص الكراهية ورائهم مازلت أبحث عن فيكي.

Aber bei den Leuten in Kanada lernst du so was nicht.
لكن لا يستطيع الأشخاص في كندا أو أي مكان في العالم أن يعلمك هذا

Es ist wichtig, dass Sie den Leuten in Washington morgen alles erzählen, was Sie wissen.
من المهم أن تخبر الأشخاص في واشنطن غدا كل شيء

Was war los mit den Leuten in der Bar?
ماذا حلّ بأولئك الأشخاص في الحانة؟ كان ذلك فظيعاً.

Was mit den Leuten in dem Eisenwerk passiert ist, war unmenschlich.
ما حصل لهؤلاء الأشخاص في ذلك المصنع غير إنساني.