Zhang Liang, ich frage euch, warum wollt ihr Go mit mir spielen? | Open Subtitles | زانغ ليانغ اسألك مرة اخرى هل علينا ان نتعارك ضد بعضنا؟ |
Wenn wir Liang Zhijun mitrechnen, ist sie in drei Morde verwickelt. | Open Subtitles | بإضافة ليانغ زهيغن يوجد الآن ثلاث جرائم قتل متعلقة بها |
Da wären mein Berater Zhang Liang. | Open Subtitles | الشخص الأول هو مستشاري العسكري زانغ ليانغ |
Und Liang Bi ist der leibliche Sohn des Großmeisters Liang San... und lernte von klein auf Kung Fu. | Open Subtitles | أيضاً (بيك يونغ) يعتبر معلّماً مثالياً حيث له الفضل الكبير على ابن (لونغ يان). تدرّبا معاً منذ أن كانا صغاراً. |
Sein Name war Liang Xing-Bo. Bei euch ist ja hier heute viel los. | Open Subtitles | (يدعى (ليونغ سينغ بو |
Ich habe Han Xin, Zhang Liang und anderen versprochen, nach dem Sieg das Land und den Reichtum mit ihnen zu teilen. | Open Subtitles | بعد انتصارنا بالمعركة لقد وعدت هان شين وزانغ ليانغ والأخرين لتقاسم العالم، والثروة |
Der Schlittschuhläufer Genosse Liang Zhijun wird zum Eingang gebeten. | Open Subtitles | ليانغ زهيغن يرجى من فضلك المجيء إلى غرفة الإعلان هناك شخص يبحث عنك |
Dein Mann, Liang Zhijun, hat doch an der Wiegestation gearbeitet? | Open Subtitles | ألم يكن زوجك ليانغ زهيغن؟ عامل وزن الفحم؟ |
Ich bin Zhang Liang. Wir sind uns bereits begegnet. | Open Subtitles | أنا زانغ ليانغ انه لشرف لي أن ألتقي بك |
Verliert Zhang Liang, veranlasse ich sofort, dass Yuji hierher gebracht wird. | Open Subtitles | اذا خسر "زانغ ليانغ" فسوف اعيد "يو جي" بنفسي الى هنا |
Zhang Liang wollte meinen Berater töten lassen. | Open Subtitles | لقد ارسل "زانغ ليانغ" اناساً لغتيال مستشاري الشخصي |
Zhiang Liang, Zhiang Liang, du hast einen brillanten Zug gemacht. | Open Subtitles | زانغ ليانغ لقد لعبتها بمهارة هذه المرة |
wäre ich so loyal wie Zhang Liang gewesen, hätte jeden Eurer Befehle befolgt. | Open Subtitles | كنت سأصبح بإخلاص " زهانغ ليانغ " إخلاصكـ مثير للإعجاب |
Manchmal habe ich das Gefühl, Papa braucht nicht uns, sondern eine gleichaltrige Lebensgefährtin, zum Beispiel Tante Liang. | Open Subtitles | على أية حال، أبي لم يعد يريدنا ما يحتَاجه حقًا قرينةبعمره.. مثل السيدة (ليانغ). |
Shan-Shan sagt, Tante Liang kocht noch schlechter ... als ihre Mutter. | Open Subtitles | (شان شان)، قالت أن طهو السيدة (ليانغ)، أسوء من طهو والدتها. |
Tante Liang sagt, dieses Zimmer sei sehr hell und luftig. | Open Subtitles | السيدة (ليانغ)، تقول أن هذه الغرفة يدخَل لها الكثير من الهواء و الضوء |
- Es fällt ihm nicht leicht. Aber wenn du sie nicht kriegst, kriegt sie Tante Liang. | Open Subtitles | ليس حقًا، لكن إن لم تأخذيها، ستأخذها السيدة (ليانغ) |
Liang! | Open Subtitles | لونغ! |
Liang! | Open Subtitles | لونغ ". |
Herr Liang! | Open Subtitles | السيد ليونغ! |