"ließ mich an" - Translation from German to Arabic

• يجعلني أفكر
• جعلتني أفكر في
• جعلني أفكر

Das ließ mich an den berüchtigten Regenschirm Mord von 1978 denken.
هذا ما يجعلني أفكر بجريمة القتل الشهرية "أمبريلا" لعام 1978

Nun, "Komplize" ließ mich an "Lehrling" denken.
"حسناً , "شريك" يجعلني أفكر بـ "متدرب

Dieser brutale Raub ließ mich an alle Frauen denken, die beraubt wurden.
في الحقيقة, وحشية سرقتها جعلتني أفكر في النساء في جميع انحاء العالم

Deine Rückkehr ließ mich an all die Menschen denken, die ich verloren habe.
عودتك، جعلتني أفكر في كل من فقدتهم.

Dieses ganze Gerede über Affen zur Schlafenszeit ließ mich an Randy denken.
كل هذا الحديث عن القرود (في وقت النوم جعلني أفكر بـ(راندي

Was Randy sagte, ließ mich an jemand anderen denken, der sich vielleicht wünschte, eine Klimanlage zu haben.
.. ما قاله (راندي) جعلني أفكر بشخص آخر يتمنى أن يكون لديه جهاز تكييف