"ließ mich nicht" - Translation from German to Arabic

• لم يسمح لي
• لم تدعني
• لم يدعني
• لم يتركني

Ich wollte im Sommer mal vorsprechen, aber mein Vater ließ mich nicht.
حاولت أن أذهب لتجربة في الصيف الماضي حتى و لكن بالطبع أبي لم يسمح لي

Er ließ mich nicht rein, aber ich will rein.
حسناً، هذا بيت القصيد، إنه لم يسمح لي بالدخول، ولكنني أود ذلك

Einer Ihrer Mannschaft ließ mich nicht im Flur essen.
- أنا هنا - واحد من طاقمك لم يسمح لي بإنهاء شطيرتي في الممر

ließ mich nicht mal ins Haus.
لم تدعني حتى ادخل المنزل اللعين

Die Schwester ließ mich nicht zu Ihnen und ich wollte Sie unbedingt sehen, also hab ich die Symptome alle nur vorgetäuscht.
ممرضتك لم تدعني أراك .... وأنا أردت حقاً أن أراك

Nein, leider, er ließ mich nicht zu ihr.
لا ,لسوء الحظ لم يدعني اتحدث اليها

Und das war's, ich musste weg, aber er ließ mich nicht.
وكان عليّ الرحيل، لكنه لم يدعني

Er ließ mich nicht in Ruhe. Zeigte immer wieder auf mich.
لم يتركني في حالي ظل يشير إلي

Alf ließ mich nicht rein. Er sagte, das gehe mich nichts an.
(ألف) لم يسمح لي بدخول للمنزل كان الأمر بينه وبين الدتك

Und dieser fiese Betreuer Bob ließ mich nicht anrufen.
(وذلك المستشار الوضيع (بوب لم يسمح لي بالإتصال بكم

Aber... er ließ mich nicht.
لكنه لم يسمح لي.

Sie ließ mich nicht aussprechen. Das hasse ich. Ced.
لم تدعني أكمل جملتي لا احب هذا

Sie ließ mich nicht geben auf mich.
انت لم تدعني استسلم

Juanita ließ mich nicht aus den Augen.
لم تدعني (خوانيتا) أغب لحظة عن نظرها منذ وصلت هنا

Prinz Mustafa ließ mich nicht gehen.
‫لم يدعني الأمير "مصطفى" أذهب‬

Lester ließ mich nicht fort.
- ليستر لم يتركني أفلت.

Der SECNAV ließ mich nicht gehen.
وزير البحرية لم يتركني أذهب."