"ließ uns" - Translation from German to Arabic

• جعلنا
• تركنا
• يترك لنا
• طلب منا
• جعلتنا نعمل
• لم يعطنا
• وتركتنا

Er ließ uns denken, er könne all dieses Shinjitsu-Zeug, nur damit du hier rauskommst und deine Euter rausholst!
لقد جعلنا نصدق ان بإمكانه فعل جميع حركات الشينجيتسو فقط ليستطيع ان يجرّك الى هذا لتكـشفي عن صآنعات الحليب خآصتك

Der Punkt ist, das ließ uns an ein anderes Sammelalbum denken, das du gemacht hast.
... وسأحشره في المقصد هو ان ذلك جعلنا نتذكر كتاب قصاصات آخر انت صنعت

Er ließ uns im Stich und enttäuschte uns.
ترك نفسه يسقط تركنا جميعاً نسقط

Als wir an Bord waren, richtete sich die Crew gegen uns, ließ uns keine Möglichkeit.
عندما كنا على سطح السفينة، الطاقم تمرد، لم يترك لنا خيار.

Dein wirklicher Vater ließ uns Portale auf der ganzen Welt öffnen, damit Du zurückkehren kannst.
والدك الحقيقي طلب منا أن نفتح بوابات في جميع أنحاء العالم للسماح بعودتك

1972, während Vietnam, ließ uns die Biochemieabteilung des Verteidigungsministeriums an einem Virus für den möglichen Einsatz gegen die Vietcong arbeiten.
في عام 1972 أثناء حرب فيتنام شعبة الكيمياء الحيوية التابعة لوزارة الدفاع جعلتنا نعمل على خلق عدوى من أجل استعمال محتمل ضد فيتنام

Aber der Doktor ließ uns nicht viel Hoffnung.
لكن الطبيب لم يعطنا أملاً كبير

Unsere Mutter... ist weggelaufen, ließ uns mit einem Alkoholiker zurück.
،أمنا، فرّت من المنزل وتركتنا مع رجل سكّير

Darum ließ uns der Wein einschlafen. Ja, wir haben geschlafen.
ولهذا فقد جعلنا الخمر ننام أجل ، أجل ، أجل لقد نمنا

Er ließ uns schwören, dass wir als Schwestern nie zulassen, dass jemand oder etwas zwischen uns steht.
لقد جعلنا نقسم كشقيقتين ألا تفضل إحدانا أي شيء أو أي شخص على الأخرى

Aber das ließ uns auch ein wenig tiefer nachdenken.
ولكن هذا جعلنا نفكرأكثر بعمق، أيضاً.

Er ließ uns zum Spaß hier eingegraben zurück.
لقد تركنا في التراب من أجل المتعة

Er ließ uns gehen, damit wir ihm helfen können.
تركنا نذهب لنساعده

Präsident Petrov ließ uns weiterhin Vertrauen aufbauen... und zeigen, dass wir aus den Erfahrungen des letzten Jahres lernten.
سيادة الرئيس (بيتروف) تركنا نواصل بناء الثقة ونعلن أننا تعلمنا من تجارب العام المنصرم

Das ließ uns keine Wahl mehr.
و هذا لم يترك لنا خياراً

Anateo ließ uns keine Wahl.
أناتيو * لم يترك لنا خيار *

Unsere Lehrerin, eine glühende Verehrerin des Schahs, ließ uns alle Bilder der königlichen Familie aus unseren Schulbüchern reißen.
معلّمنا , الذي كان معجب بالشاه طلب منا تمزيق كل صور العائلة المالكة

McCullen ließ uns doch den Koffer öffnen. - Bestimmt gab er uns einen Code, der den Peilsender reaktiviert hat.
تتذكرون (مكالين)، طلب منا فتح حقيبة الأسلحة ؟

Frank ließ uns Inventar machen.
(فرانك) طلب منا القيام بالجرد

Slade ließ uns keine Wahl.
لم يعطنا (سلايد) أيّ خيار.

Sie brachte sich selbst raus und ließ uns hier, um zu verrotten.
أخرجت نفسها وتركتنا هنا كي نتعفن