"lieb von" - Translation from German to Arabic

• لطف
• لطفٌ
• بغاية اللطف

Oh, nein, nein, nein, das ist wirklich lieb von Ihnen, - aber ... ich komm schon klar. Es gibt ja Taxis, also...
كلا، هذا لطف منك، ولكنني سأستقل سيارة اجرة..

Danke. lieb von Ihnen. Sie sind ein sehr netter Mann.
،شكراً لك، هذا لطف منك أنت رجل لطيف جداً

- Ich mache auch selber Schmuck. - Das ist sehr lieb von Ihnen, danke.
اصنع مجوهراتى بنفسى ايضا هذا لطف منك شكرا

Oh, das ist sehr lieb von dir, aber ich werde von hier Essen klauen.
هذا لطفٌ منك، ولكنني سأسرق بعض الطّعام من هنا.

Den schenk ich dir. lieb von dir.
لقد كان ذلك بغاية اللطف منك، هيا بنا

Ich hatte auch einen lustigen Onkel. - Das ist so lieb von dir.
كان لدي خال ممتع أيضا. هذا لطف كبير منك.

- Hier, du kriegst 'n volles. - lieb von dir.
خذي العلبة الكاملة هذا لطف منك

Das ist sehr lieb von dir, aber es stimmt nicht unbedingt.
حسناً، هذا لطف منك لكنه غير صحيح تماماً

Wie lieb von dir. Die rauch ich morgen früh weiter.
،هذا لطف منك سأدخن تلك في الصباح

Das ist sehr lieb von Ihnen.
مزيدًا من الشاي؟ هذا لطف بالغ منكِ

"Es ist so lieb von dir, dass du dich noch sorgst, "obwohl dir niemand gesagt hat, dass ich zurück bin."
"لطف بليغ منك أنّك ما زلت تهتم، بالرغم من ألّا أحد أخبرك بعودتي"

Das war wirklich lieb von dir.
لطف منك أن تخبرهما بهذا يا عزيزي

Ach ja? Das ist ja lieb von ihr.
هذا لطف كبير منها أما أنت فلا .

Es ist lieb von Ihnen, mich zu unterrichten.
هذا لطف منك ان تقومي بتعليمي

Schatz, sie sind wunderschön. Das ist lieb von dir.
عزيزي انها رائعة هذا لطف منك

Nun, das ist lieb von dir.
هذا لطف منكِ يا عزيزتي

Ich finde es auch so lieb von euch, mich erst mal zu fragen.
هذا لطف منك أن تسأليني

Das ist lieb von euch. Danke schön.
هذا لطف منك شكراً لك

Danke für die Blumen. Wie lieb von dir.
مرحباً لقد تلقيتُ الأزهار، هذا لطفٌ كبيرٌ منك

Schätzchen, das ist super. Das ist sehr lieb von dir.
عزيزتي, انها مثالية, هذا لطفٌ منكِ

lieb von dir.
لقد كان ذلك بغاية اللطف منك هيا بنا