"lieblingsort" - Translation from German to Arabic

• المفضل

Mr. Nate hat angerufen und fragte nach Ihrem Lieblingsort, da möchte er seinen ersten Kuss.
السيد نيت اتصل ليسأل ماهو مكانك المفضل آنه المكان الذي يريد فيه أول قبلة

Na gut, da sind wir. An deinem Lieblingsort.
حسناً يا ديل , ها هو المكان المفضل بالنسبة اليك

Das ist mein Lieblingsort, seit ich so alt war, wie du jetzt.
والذى هو المكان المفضل لى عندما كنت بعمرك

- Sein Lieblingsort, an dem er auftrat, war der Madison Square Garden.
هل تظنين أننا سننجو؟ "حديقة "ماديسون سكوير كانت مكانه المفضل للعزف

Und was war Dein Lieblingsort nach dem Karussell? Weisst Du noch?
إذاً، هل تتذكرين المكان المفضل الآخر بعد الإنتهاء من لعبة الكراسي الطائرة؟

- Das ist vermutlich mein absoluter Lieblingsort.
إنه تقريباً مكاني المفضل على الإطلاق في المدينة.

Es sei ihr Lieblingsort auf Erden, der Drink, die Aussicht, - die tollen Männer.
كان مكانها المفضل على الأرض المشروب، المنظر، وسحر الرجال

Es tröstet mich, zu wissen, dass er seine letzte Stunde an seinem Lieblingsort verbrachte.
يريحني أن أعرف أنه أمضى لحظاته الأخيرة في مكانه المفضل.

Sie starb ganz ruhig an ihrem Lieblingsort.
وتوفيت بهدوء في مكانها المفضل.

Mein Großvater war ein Rabbi und er war ein Witwer, der allein in einer kleinen Wohnung in Brooklyn lebte, die mein Lieblingsort auf der ganzen Welt war, als ich aufwuchs, teilweise, weil sie von seiner sehr sanften, vornehmen Art erfüllt war, und teilweise, weil sie mit Büchern angefüllt war.
لقد كان جدي حاخاما و أرملاً وكان يقطن في شقة صغيرة في بروكلين وكانت تلك الشقة مكاني المفضل اثناء طفولتي، لأنني كنت من جهة أشعر بلطفه و بحضوره الأخاذ ولأنها من جهة اخرى كانت مليئة بالكتب.

Nun, die Menschen fragen mich oft: "Was ist Ihr Lieblingsort auf diesem Planeten?"
كثيراً ما يسألني الناس، "ما هو مكانك المفضل على هذا الكوكب؟"

- Ein Dutzend Mal am Tag. Mein Lieblingsort.
اثنا عشر مره في اليوم في مكاني المفضل

Okay,... also, ist New Jersey nicht mein Lieblingsort.
حسناً إذاً نيوجيرزي ليست مكاني المفضل

Das war mein absoluter Lieblingsort.
كان ذلك مكاني المفضل في العالم أجمع.

Das ist echt mein absoluter Lieblingsort.
إنها مكاني المفضل على وجه الأرض

Sehen wir uns Daddys Lieblingsort an.
دعونا نرى المكان المفضل لوالدكم

Ja, ich... Abbys Lieblingsort...
أنتِ تعرفين إن المكان المفضل لآبي

Einen Lieblingsort nach der Schule?
هل نذهب للمكان المفضل بعد المدرسة؟

Es war unser Lieblingsort.
خلف منازلنا لقد كان مكانك المفضل