"lieblingsthema" - Translation from German to Arabic

• المفضّل
• المفضل

- Ist mein Lieblingsthema.
لا, إنه موضوعي المفضّل

Und nun zu unserem Lieblingsthema.
والآن إلى موضوعنا المفضّل.

Mein Lieblingsthema.
موضوعي المفضّل

Und wir haben einiges über Biolumineszenz durch Pixar gelernt, und ich danke Pixar sehr, dass sie mein Lieblingsthema mit so vielen Menschen geteilt haben.
ونحن نعرف اكثر قليلا عن الإضاءة الحيوية بفضل بيكسار، انا ممتنة لبيكسار لمشاركة موضوعي المفضل مع العديد من الناس.

Ich will, dass das hier vor Ihrem Lieblingsthema Priorität hat.
أريدكِ أن تطلعي على هذا, قبل موضوعكِ المفضل.

Ich glaube, dein Lieblingsthema hat mich nicht angesprochen, nur um herauszufinden, warum ich vor Gericht gegangen bin.
أعتقدُ بأن موضوعكِ المفضل لمْ يجلبكِ لي لمجرّد إكتشافِ لما ذهبتُ للمحكمة.

Legen Sie nun ein wenig neurobiologisches Fleisch auf dieses abstrakte Model. Wir haben eine einfache ein-dimensionale Welt konstruiert für unser Lieblingsthema: Fruchtfliegen.
الآن لوضع بعض من فوائد العلوم العصبية على هذا النموذج التجريدي ، نظمنا عالم بسيط مكون من بُعد واحد من أجل موضوع الدراسة المفضل ، ذباب الفاكهة.

Doch bevor man in institutionelle Fragen eintaucht – ein Lieblingsthema altgedienter EU-Politiker – sollte man sich fragen, was für ein Problem die Kapitalmarktunion eigentlich lösen soll. Und an diesem Punkt herrscht beträchtliche Übereinstimmung.
ولكن قبل الخوض في قضايا مؤسسية ــ الموضوع المفضل لدى الساسة المحنكين في الاتحاد الأوروبي ــ ينبغي لنا أن نتأمل في المشكلة التي يفترض أن يحلها اتحاد أسواق رأس المال. وهنا سنجد أن الاتفاق واسع النطاق.