"lief nicht so" - Translation from German to Arabic

• لم تجري
• لم يسر
• لم تسير

Aber das lief nicht so richtig.
. لاكن الأمور لم تجري بشكل جيد

Die Sache lief nicht so wie geplant.
الأمور لم تجري تماماً وفق الخطة

Ich nehme an, die Sache mit deiner Mutter lief nicht so reibungslos?
أرى أن الأمور لم تجري بسلاسة مع والدتك.

Daphne, es lief nicht so, wie erwartet. Der Detective sagte mir, er wolle damit diskret umgehen.
دافني، لم يسر الأمر كما كان يفترض به المحقق أخبرني بأنه سيتعامل مع الأمر في نطاق السرية

- das lief nicht so gut.
مرة بالسابق لكن لم يسر الأمر على ما يرام

Ich weiß nicht, ob du dich daran erinnerst, aber meine letzte Hochzeit lief nicht so gut.
أجهل إن كنت تذكرين، لكن زفافي السابق لم يسر بما يُحمد.

Es lief nicht so gut.
أنها لم تسير على ما يرام جدا.

Es lief nicht so gut mit Ann.
الأمور لم تسير بخير مع (آن).

Mein Drink mit Wesley lief nicht so gut, aber er hat wieder einen seiner Agenten weniger.
شرابي مع (ويلسي) لم يسر على نحوٍ طيّب، لكن يُمكننا استبعاد عميل آخر من عملائه.

Und Sie haben nicht ... es lief nicht so, wie Sie gehofft hatten?
-وأنت لم.. لم يسر الأمر كما تأمل؟

Es lief nicht so gut.
والأمر لم يسر بشكل جيد

Die Security-Sache... lief nicht so gut, wie ich sagte.
أمر الحراسة... لم يسر بشكل جيد كما قلت