"liegt an dir" - Translation from German to Arabic

• عائد إليك
• راجع لك
• يعتمد عليك
• يعود لك
• عائد لك

Ehrlich gesagt, bin ich durstig, und es ist eine Bar offen, also, ich meine, es liegt an dir.
شخصيا, أنا أشعر بالعطش وهذا بار مقتوح لذا أعني, الأمر عائد إليك

Es liegt an dir, ob sie im Gefängnis bleiben.
الأمر عائد إليك لإبقاهم في السجن.

Leb oder stirb. Es liegt an dir.
الحياة أو الموت، القرار عائد إليك.

ANNE: Die scheinen alle sehr diskret zu sein. Es liegt an dir.
تبدو جميعها صارمة هذا راجع لك

Nun das liegt an dir.
حسناً، ذلك يعتمد عليك

Es liegt an dir, Joey, er wird Menschenblut brauchen.
كل ذلك يعود لك جوي سوف يحتاج لشرب دماء بشريه

Ich möchte wirklich nicht, dass du benachteiligt wirst, doch das liegt an dir.
ولا أريد الضرر لك ولكن الأمر عائد لك

Es liegt an dir, mehr als das zu sein.
الأمر عائد إليك لتكوني أكبر من ذلك.

Es gibt nur einen Weg, es zu begreifen, Sam, es liegt an dir.
ثمّة طريقة واحدة لاكتشاف الحقيقة، (سام). هذا عائد إليك.

Es liegt an dir.
القرار عائد إليك.

Das liegt an dir, Sohn.
هذا عائد إليك يا بنيّ

Es liegt an dir.
الأمر عائد إليك

- Das liegt an dir.
هذا عائد إليك كليًا.

Also, es liegt an dir.
هذا عائد إليك

Das liegt an dir.
هذا عائد إليك.

Es liegt an dir, das zu bestimmen.
ذلك راجع لك لتحدده

liegt an dir.
الأمر راجع لك

Houdini, das liegt an dir.
انت ساحر هذا يعتمد عليك

Nick, es liegt an dir, Kumpel.
-نيك)، الأمر يعتمد عليك يا صديقي)

Ich will gewinnen, aber das liegt an dir.
و أعتقد أنني أود الفوز ... ... و ما إلى ذلك ... لكنني أعرف أن هذا يعود لك ...

Es liegt an dir.
.وإلا سوف تدخل السجن .الأمر يعود لك

Es liegt an dir.
إن الأمر عائد لك.

Es liegt an dir.
الأمر عائد لك.