"liegt bei dir" - Translation from German to Arabic

• يعود لك
• متروك لك
• يعود إليك
• عائد إليك
• عائد لك
• عائدٌ إليك
• منوط بك
• يعود لكِ
• منوط بكِ

Das liegt bei dir, aber ohne Entschlossenheit kriegst du die beiden nicht an einen Tisch.
هذا يعود لك لكن هذا سيتطلب تصميماً لإعادة الوفاق بين والدك وجدك

- Was du damit machst, liegt bei dir.
كيف تتعامل مع الأمر، هذا متروك لك‫. ‬

Was als Nächstes kommt, liegt bei dir.
ما سيأتي لاحقاً يعود إليك

Es liegt bei dir, ob du dazustoßen willst.
الأمر عائد إليك للإنضمام إلي أو لا

- Nun, das liegt bei dir,... aber ich würde kein Hausarbeitsrad anbringen.
حسنا هذا شئ عائد لك ولكن ان كنت مكانك لن اجلب دورة العمل هذه

Denkst du etwa, das wird ein ernsthaftes Meeting, mit 48 Stunden Vorbereitungszeit? Ich denke, das liegt bei dir.
أتظنّه اجتماع جادّ، بأن يمهلني 48 ساعة لاستعد؟ أعتقد بأن هذا عائدٌ إليك.

Ich habe mich nicht entschieden. Die Entscheidung liegt bei dir.
لم أتخذ قراري إن القرار منوط بك تماماً

Es liegt bei dir.
القرار يعود لكِ.

Es liegt bei dir, den Intersect zu sichern.
الأمر منوط بكِ لإبقائها آمنة.

Es liegt bei dir, mein Junge.
الأمر يعود لك أيها التافه

Es liegt bei dir jetzt.
هذا يعود لك الآن

Es liegt bei dir.
والامر متروك لك.

Die Wahl liegt bei dir.
والخيار متروك لك.

Das liegt bei dir.
هذا أمر عائد إليك

- Das liegt bei dir.
الأمر عائد إليك

Das liegt bei dir, aber die nächste Chance das zu tun, wird auf der Beerdigung deiner Eltern sein.
الامر عائد لك لكن الفرصة القادمة ستكون في جنازة والديك

du kennst meine gefühle. Die Entscheidung liegt bei dir.
تعرف شعوري لذا ، الأمر عائد لك

Aber wie du stirbst, liegt bei dir.
لكن كيف تموت هذا عائدٌ إليك.

Manche Schüler nennen mich Mrs. F., aber das liegt bei dir.
يفضل بعض الطلاب مناداتي بـ"السيدة (ف)." ولكن هذا الأمر عائدٌ إليك.

Der Rest liegt bei dir.
الباقي منوط بك.

Die Entscheidung liegt bei dir.
منوط بك تماماً

Das liegt bei dir.
هذا الأمر يعود لكِ

Es liegt bei dir.
والأمر منوط بكِ.