"liegt das problem" - Translation from German to Arabic

• هي المشكلة
• ما المشكلة
• تكمن المشكلة
• هي مشكلتك
• ماهي المشكلة
• مكمن المشكلة
• المشكلة هنا
• مالمشكلة
• ما المشكل
• ماالمشكلة
• هى المشكلة
• المشكل إذن

Und als wir über größere Skalierbarkeit nachdachten, fragten wir uns, wo liegt das Problem um die USA abzudecken?
كما بدأنا بالتوسع فيه نظرنا إلى ما هي المشكلة للمجيء للولايات المتحدة ؟

- Wo liegt das Problem, Wachtmeister?
ما هي المشكلة ايها الشرطي ؟ أنه ليس بالشيء الكبير.

Wo liegt das Problem, sie nebenan unterzubringen?
إذن ما المشكلة في بقاءها في الغرفة المجاورة؟

Natürlich stellt Einwanderung die Länder und Gemeinden vor große Herausforderungen und kann zu Arbeitsplatzverlusten und Einkommenssenkungen für die einheimischen Arbeitnehmer führen. Aber auch hier liegt das Problem nicht in der Anwesenheit von Migranten, sondern im Ignorieren der Schwierigkeiten.
لا شك أن الهجرة تخلق تحديات حقيقية للمجتمعات ومن الممكن أن تؤدي إلى فقدان الوظائف وانخفاض أجور العمال من المواطنين الأصليين. ولكن هنا أيضاً تكمن المشكلة في غياب الاهتمام بهذه القضايا، وليس وجود المهاجرين بالضرورة.

Wo liegt das Problem? Das ist meine kleine Schwester.
لا أعرف ما هي مشكلتك و لكن هذه الفتاة هي اختي الصغيرة

Wenn sowieso ein Japaner gewinnt, wo liegt das Problem?
اذا كان العدّاء الياباني سيفوز في كل الاحوال ماهي المشكلة اذاً؟

Aber genau da liegt das Problem: Du bist es nicht gewohnt zu verlieren.
و هنا مكمن المشكلة غير مسموح لك بالهزيمة

Da liegt das Problem irgendwo zwischen 30 Sekunden und der ganzen Nacht.
تلك هي المشكلة، وقت ما بين الـ30 ثانية وطيلة الليلة هي المشكلة

Genau da liegt das Problem. Das ist nicht mal eine richtige Polizeiwache.
هذه هي المشكلة حتى أنه ليس مركز شرطة مناسباً

- Da liegt das Problem. Es wird sie immer geben.
تلك هي المشكلة هو دائما ً سيكون هناك

Und andere Kandidatinnen? Da liegt das Problem. Es scheint keine anderen zu geben.
هذه هي المشكلة لا يبدو أنه هناك شخص آخر

Da liegt das Problem, nicht wahr?
و هذه هي المشكلة ، أليس كذلك ؟

Seht ihr, genau hier liegt das Problem.
انظر .. هذه هي المشكلة

Ich sagte gerade, ich bleibe, also wo liegt das Problem?
قلت للتوّ أنّي سأبقى إذا ما المشكلة الآن؟

Ich bin's. Das weiß Charlie. Wo liegt das Problem?
تشارلى يعرف أنه أنا اذا ما المشكلة ؟

Die militärischen Technologien sind also in der Lage, den Lauf der Welt zu beeinflussen, den Weltrieden zu schaffen oder zu zerstören, und da liegt das Problem mit den Cyberwaffen.
اذن التكنولوجيات العسكرية يمكن أن تؤثر في مسار العالم، ويمكن ان تحقق او تكسر السلام في العالم -- وهنا تكمن المشكلة مع الأسلحة الالكترونية.

Genau da liegt das Problem.
وهنا تكمن المشكلة.

- Wo liegt das Problem?
-ما هي مشكلتك ؟

Aber wo liegt das Problem?
لكن, ماهي المشكلة في كل هذا؟

Und da liegt das Problem.
وهذا مكمن المشكلة

Und? Ich mag dich, du magst mich, wo liegt das Problem?
إذاً أنا أعجبك و أنت تعجبني لا أرى أين المشكلة هنا

- Wo liegt das Problem, Swan?
- هذا حصان خالي- أشكُ في هذا- مالمشكلة يا سوان؟

Ich meine, wo liegt das Problem, das zu tun?
أقصد، ما المشكل في القيام بهذا؟

- Wo liegt das Problem, Radon? Mann, ich bin raus.
ماالمشكلة ، (رودن)؟

Ich weiß das. - Wo liegt das Problem?
حسناً ، ما هى المشكلة إذن ؟