Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"liegt es an mir" - Translation from German to Arabic
-
هل بسببي
-
هل أنا السبب
-
هل أنا فقط
| Liegt es an mir? - Nein, an den Mitarbeitern und... | Open Subtitles | ــ لماذا لست متأكد, هل أنا السبب ؟ |
| Liegt es an mir oder wirst du langsamer? | Open Subtitles | هل أنا السبب أم أنك أصبحت بطيئاً؟ |
| Liegt es an mir, oder ist der Laden völlig übertrieben? | Open Subtitles | هل أنا فقط من يرى ذلك أم هذا المكان سخيف فعلاً؟ |
| Liegt es an mir oder ist das abartig? | Open Subtitles | هل أنا فقط أم تلك الغريبة؟ |
| Liegt es an mir? | Open Subtitles | هل أنا السبب ؟ |