"liegt in der familie" - Translation from German to Arabic

• في العائلة
• سمة عائلية
• وراثه

Hab ihr gesagt, starker Rücken und schwacher Verstand liegt in der Familie!
قلت لها ظهور قوية و عقول ضعيفة هي الكائنة في العائلة

Das liegt in der Familie. - Oh! - Ja, dicke Schädel.
أتعلمين، انه متوارث في العائلة رؤوسالكريبفروت،

- Das liegt in der Familie. - Oh! - Ja, dicke Schädel.
أتعلمين، انه متوارث في العائلة ، رؤوس الكريب فروت

Tut mir Leid, dass ich so zynisch bin. Das liegt in der Familie.
انا اسف لقد تصرفت بسخرية انها سمة عائلية

Das liegt in der Familie. Wenigstens glaube ich das.
انها وراثه فى عائلتى فى النهايه , اعتقد انه كذلك

Ich sage, der Wahnsinn liegt in der Familie.
كل ما أود قوله أن الجنون يجري في العائلة

Es liegt in der Familie.
وكانت من أنحف الأعضاء في العائلة

Ich glaube, das liegt in der Familie, aber keine Ahnung.
و أظن أن هذا دارج في العائلة لكن، لا أعرف...

Ich weiß es nicht. Ich schätze, es liegt in der Familie.
لا أعرف، أظن أن ذلك متوارث في العائلة

Ich schätze Sturheit liegt in der Familie.
أظنُ صفة العناد تسري في العائلة.

Es liegt in der Familie.
إنه حدث طبيعي في العائلة

Man könnte sagen, das liegt in der Familie.
هو نوعا ما يسري في العائلة

- Es ist bloß stur. Das liegt in der Familie.
هذا عناد - أجل، هذا طبع في العائلة -

liegt in der Familie.
متوارث هذا في العائلة

Das liegt in der Familie.
وراثه