"limit" - Translation from German to Arabic

• الحد
• حد
• حدود
• محدودة
• القصوى
• الحدّ
• المسموح
• حدّي

Wird man immun oder erreicht ein Limit?
هل يطوّر الشخص حد تسامح أم يصل إلى الحد الأقصى؟

Wir wussten, wann das Limit erreicht war, wenn sie anfingen, nervös zu werden. Dann packten wir ein und kamen nach ein paar Stunden wieder.
وتعرفون ماذا كان الحد لنا؟ كانوا يبدأون بالإضطراب وعندها تعلم أن عليك الذهاب والرجوع بعد بضع ساعات

Geben Sie sie zurück. Sir, die Tasche ist weit überm Handgepäck Limit.
سيدي على حد علمي فإن الحقيبة قد تجاوزت الوزن المسموح به

Es scheint kein Limit zu geben, wie verrückt solche Bestimmungen werden können.
لا يبدو أن هنالك حد للهوس في لوائح سلامة الأطفال التي لدينا

Und obwohl dies nur ein relativ simples Beispiel ist, gibt es kein Limit von Größe und Komplexität der Möglichkeiten.
و هذا مثال بسيط فليس هناك حدود للحجم أو مستوى التعقيد للنتائج المرجوة منها

Um etwas nebenbei zu verdienen, veranstalte ich manchmal Pokerspiele ohne Limit in den leerstehenden Gebäuden.
احيانا لكسب المزيد من المال استضيف العاب بوكر غير محدودة في عقاراتي الفارغة

Ich hab mein Limit am Automaten aus- geschöpft, aber ich brauch noch mehr.
لكن أستمعي , لقد تحققت من الحد اليومي من جهاز الصراف الآلى بالخارج

5 Minuten ist das äußerste Limit. Auch der stärkste Herzmuskel kann dann nicht mehr funktionieren.
و خمس دقائق هي الحد الأقصى حتى تعمل أقوى عضلات قلبية في العمل

Ich habe 15 Kreditkarten und bei allen bin ich am Limit.
أملك 15 بطاقة إئتمانية وكلها تجاوزت الحد

Und du, junge Dame, hast heute dieses Limit erreicht!
و أنت, يا السيدة الصغيرة, اليوم قد وصلت إلى ذلك الحد

Es wird an die Zentralbank über- wiesen. Limit sind zehn Millionen.
يتم إرسال المال إلى الإحتياطى الفدرالى الحد الأقصى فى كل الأوقات هو 10 ملايين

Du hast dein gib-mir-fünf Limit erreicht.
لقد أنهيت الحد الإتماني الخاص بصفقات اليد لليوم

Aber es gibt ein Limit, wie viel Wissen ein Mensch vertragen kann.
لكن هناك حد للمعلومات التي يمكن أن تكون عن المرء

Aber irgendwer hat das Limit meiner Kreditkarte erreicht.
لكن شخص ما قام بإيصال حد بطاقتي الائتمانية الى اقصاه

Es gibt kein Limit, wie stark du sein möchtest oder Alles was du benötigst, hast du bereits.
لا حدود للقوة التي قد تكتسبها ولا للسرعة التي ستركض بها

Es gibt ein Limit für die Anzahl an Zivilisten, die wir aufnehmen können.
ناجون متجولون هناك حدود لعدد المواطنين الذين باستطاعتنا ضمهم

Regierungen schaffen ein zusätzliches, satzungsmäßiges Limit auf die Geldmenge, indem sie Grenzwerte festlegen, die "fractional reserve requrements" genannt werden.
الحكومات وضعت حدود قانونية إضافية على إنشاء أموال جديدة ,

Kolportieren Sie: Kein Limit für Wahlkampfspenden an meinem Geburtstag. - Glückwunsch.
أنشري الخبر بأن تكاليف الحملة الإنتخابية ليست محدودة وأن الرئيس ...

Mit Hilfe von Innovationen wie der Great Western können wir diese Balance bis zum äußersten Limit treiben.
بفضل ابتكارات كالغرب الأعظم, بامكاننا الوصول بهذا التوازن للحدود القصوى.

Sir, die Tasche ist weit überm Handgepäck Limit.
سيّدي، الحقيبة وزنها زائد عن الحدّ لحملها معك

Vier Gläser ist mein Limit.
أربعة أقداح هذا حدّي