"lineal" - Translation from German to Arabic

• مسطرة
• المسطرة

Du hast aus einem Lineal und einem Pappteller eine Streitaxt gebaut.
لقد قمت بصناعة فأس معركة من مسطرة و طبق ورقي

Sie haben ein Lineal erstellt, das sich biegen lässt, was wir heutzutage Maßband nennen würden -- eine flexible Vorschrift, eine Vorschrift, die sich umgehen lässt.
وهو اختراع مسطرة تنحني .. وهو شريط القياس الذي نستخدمه اليوم إنها مسطرة مرنه .. يمكن ان تنحني

Da sind ein paar Beulen im Verlauf, aber im großen und ganzen könnte man an diese Linie ein Lineal anlegen.
وهناك بعض المطبات على طول الطريق، ولكن القصة الكبيرة هو أنك يمكن أن تناسب عمليا مسطرة فيه.

Ich habe das niemandem erzählt, aber ich weiß nicht, wie man ein Lineal liest.
تعلـم ، لم أخبـر أبـدا أحـدا بهـذا لكـن.. لا أعرف كيفية قراءة المسطرة

Nun ja, wenn Sie darüber nachdenken, ist es wirklich schwierig runde Säulen mit einem Lineal auszumessen.
فكروا بالموضوع .. انه لمن الصعب قياس الاعمدة الدائرية باستخدام المسطرة المستقيمة ..

Und es gibt fast nichts was wir dagegen tun können. Außer ein Lineal nehmen und Anfangen es zu messen.
ولا يوجد تقريباً أي شئ يمكننا فعله حيالها. بصرف النظر عن أخذ مسطرة وبداية قياسها.

Ich habe noch niemals ein Körperteil von mir mit einem Lineal gemessen. Na schön, na schön. Ich bin an der Reihe.
أنا لم أقس أبداً أي جزء من جسدي بـ مسطرة حسناً , حسناً دوري

Werden Sie jetzt meine Frage beantworten oder muss ich ein Lineal holen?
الآن ، أنت بحاجة إلى إجابة سؤالي أو بحاجة لإحضار مسطرة ؟

Dieser Typ - ich mag ihn sehr - hat die Beinknochen eines Dodo gescannt - und zwar mit einem Lineal.
هذا الشخص -- أحب هذا الشخص! لقد وضع عظام رجل الدودو في الماسح الضوئي-- مع مسطرة.

In der Schublade müsste ein Lineal sein.
اعتقد ان هناك مسطرة فى درج المكتب

Jacqueline, bringen Sie mir bitte ein langes Lineal?
هلا تجلبين مسطرة كبيرة جداً يا "جاكلين" رجاءً؟

Das ist möglich, wenn man ein ganzen Stück Papier hat, DIN A4 Papier – man kann in einer kommunalen Schule oder in einer staatlichen Schule sein – ein Blatt, ein Lineal und ein Stift, kein Kleber, keine Scheren.
وهذا يمكن أن يكون، إن كان لديك ورق نسخ، [غير واضح] حجم ورق -- يمكن أن تكون في مدرسة بلدية، يمكن أن تكون في مدرسة حكومية -- ورق، مسطرة وقلم رصاص، لا حاجة للصاق ولا مقص.

Ein Lineal aus Elaste.
مسطرة قابلة للتمدد

Ich denke ich brauche ein Lineal.
أعتقد أنني أحتاج إلى مسطرة

- Hol mir mal ein Lineal und etwas Faden.
-أحضر لي مسطرة وخيوطاً

Durchmesser und Radius sind leicht, das sind gerade, mit Lineal messbare Linien.
إن قياس القطر ونصف القطر سهل، فهما خطان مستقيمان يمكنك قياسهما باستخدام المسطرة.

Es ist nicht allzu schlimm. Das ist Jasper Johns. Wir können hier sehen, dass er mit seinem Lineal geübt hat.
ليس الأمر سيئاً للغاية هذا جاسبر جونز. نرى هنا أنه كان يتدرب على استخدام المسطرة

Und am Schluss, nehme ich ein Lineal und bewege das Lineal zu einer Datumslinie welche mir dann hier die Zeit sagt.
والخطوة الأخيرة هي أن أحرك المسطرة أحركها حتى تاريخ معين ومن هنا يمكنني معرفة الوقت في هذه اللحظة

- Weil du dann wissen solltest, wie man ein Lineal benutzt, du Idiot!
لأن حينهـا يجدر بك أن تعرف كيفية استخدام المسطرة أيهـا الأحمق

Bring das Lineal mit. Ich war auch nicht brav.
و اجلبي المسطرة فأنا أيضا كنت سيئا

Ein Polizist schlug mich nieder... sie fanden das Lineal bei mir.
بعض رجال الشرطة طرحوني أرضاً ... "خارج متجر "جوردان ... ووجدوا المسطرة معي