"linken hand" - Translation from German to Arabic

• اليد اليسرى
• يدك اليسرى
• بيدي اليسرى
• يده اليسرى
• اليدّ اليسرى

Steck ihr den Ring an den Ringfinger ihrer linken Hand!
ضع الخاتم في موضعه في اليد اليسرى : وكرر خلفي

Wartet, auf die linke Hand. Der Ring muss auf der linken Hand sein.
. لا ، اليد اليسرى . الخاتم يجب أن يوضع على اليد اليسرى

Und an der linken Hand fehlen ihm der vierte und fünfte Finger.
لقد فقد أيضاً الأصبعين الرابع و الخامس في اليد اليسرى

Denkst du, dass die Spitze unter der linken Hand oder unter der rechten ist?
أتظن أن المسمار يقع تحت يدك اليسرى أم تحت اليمنى؟

Ich kann mir vorstellen, dass Ihnen bereits Andere geraten haben, sich von ihm fernzuhalten, aber ich kann an Ihrer linken Hand sehen, dass dies nicht geschehen wird.
أتصور من أن الناس قذ قاموا بتحذيرك بالبقاء بعيداً عنه لكنني أستطيع أن أرى من خلال يدك اليسرى بأن ذلك لن يحدث

Ich kann mit der linken Hand nicht schreiben, aber schießen.
لا أستطيع الكتابة بيدي اليسرى ، عزيزتي ولكنبمقدوريإطلاقالناربها. باستطاعتك التخمين عمابداخلهذاالجيب.

Entschlossen, die Warnungen seiner Mutter zu entkräften, ließ er die Knöchel seiner linken Hand immer wieder knacken -- 50 Jahre lang. Die rechte Hand ließ er in Ruhe.
فقرر أن يُبطل تحذيرات والدته فرقع مفاصل يده اليسرى مراراً لخمسين عام بينما لم يفرقع مفاصل يده اليمنى

Wollen Sie die Geschichte von der rechten und der linken Hand hören?
هل تودين أن أروي هذه القصة لكِ عن اليدّ اليسرى واليدّ اليمنى، قصة الخير والشر؟

Ist man dann mit der linken Hand fertig, bleibt nur noch die rechte übrig, und sie ist dann die leichteste, die übrigbleibt.
وعندما انتهي من اليد اليسرى تبقى فقط اليد اليمنى وحينها ستكون هي أسهل يد متبقية

Und niemand nahm wahr, dass dem Typen ein Finger an der linken Hand fehlt?
ولم يلاحظ أحد بأنه بأصبع مفقود على اليد اليسرى ؟

Nicht ich nutze gerade Magie der linken Hand, Ruth.
لست من يستخدم سحر اليد اليسرى الان يا روث

Die Waffe wurde in der linken Hand von Monsieur Chevenix gefunden.
المسدس كان فى اليد اليسرى للسيد شيقيز

der Daumen, Zeigefinger und Kittelfinger deiner linken Hand...
الابهام ، ومؤشر أصبع الأصبع الأوسط من اليد اليسرى الخاص بك...

Er könnte sie zum Pfad der linken Hand führen.
لربما سوف يقودها نحو طريق اليد اليسرى

Der Pfad der linken Hand.
طريق اليد اليسرى

Und wenn du ein Getränk hältst, halte es in der linken Hand.
، وإن كنت تحمل شراباً . أبقه في يدك اليسرى

Sag einfach deiner linken Hand, sie soll tun, was die rechte Hand normalerweise macht.
فقط أطلب من يدك اليسرى تنفيذ ماتعمله يدك اليمنى عادةً.

- Warum? Falls ich etwas aufschreiben muss, kann ich den Hörer in der linken Hand halten.
في حالة لو أردت تدوين شيئاّ فيمكنني حمل السماعة بيدي اليسرى

Es gibt noch ein Detail: Er hat einen Stern... tätowiert.. An seiner linken Hand.
هناك أمر آخر، لديه وشم على شكل نِجمة في يده اليسرى.

Mit dieser linken Hand schlug Kain seinen jüngeren Bruder nieder.
لقد كانت بهذه اليدّ اليسرى الأخ الكبير (قابيل) .. ضرب ضربة أسقطت شقيقه في الحال