"linkshänder" - Translation from German to Arabic

• أعسر
• أشول
• أعسراً
• اليسرى
• أيسر
• الأعسر
• اعسر
• للعسر

Sie fanden nichts Besonderes, das mir fehlte, außer leichter Legasthenie, da ich Linkshänder bin.
ولكنهم لم يجدوا أي مشكلة بي، سوى القليل من صعوبات التعلم لأني أعسر.

Eines der grössten Dinge war, dass mein Vater, auch ein passionierter Golfer war, ein Linkshänder.
وكان من بين الاشياء العظيمة ان والدي كان متعطشاً للعبة الجولف, ولكنه كان أعسر

Man sieht es an den Gabelungen! Wer immer die Schere nutzte, war Linkshänder.
أنظرى لهذه التشعبات هنا ، أيا من فعل هذا فإنه كان أعسر

Aber weil ich Linkshänder bin, will keiner gegen mich antreten.
يمكنني الضرب بقوة ولكني أشول .. و لا أحد يريد القتال مع أشول ..

Also, wer auch immer das getan hat, war Linkshänder.
إذن، أياً كان الفاعل فقد كان أعسراً.

Da Linkshänder diese Werkzeuge nicht so gut verwenden können und es unter ihnen mehr Unfälle gibt, wären sie in einer rein kooperativen Welt weniger erfolgreich und würden irgendwann aus der Bevölkerung verschwinden.
لأن ذوي اليد اليسرى يستخدمون هذه الأدوات بشكل سيء، ويتعرضون للحوداث بمعدلات عالية، مما سيجعلهم أقل نجاحًا في ظل عالم تعاوني بحت، والذي في النهاية سيؤدي إلى اختفائهم من العالم.

Die Abdrücke auf Morins Hals zeigen, dass der Mörder Linkshänder ist.
حسناً، علامات الخدوش برقبة مورن تدل على أن القاتل أعسر.

Er ist wohl Linkshänder?
ـ هو أعسر اليد ، أليس كذلك؟ ـ كيف لي أن اعرف ذلك؟

Ja, Harvey ist Linkshänder. Oder nicht, Shagbag?
اعتقد أن هارفي أعسر اليد أليس كذلك يا شاغباغ ؟

Die Halswunden und die meisten Brustwunden lassen sehr stark einen Linkshänder vermuten.
جروح الحنجرة, و معظم جروح الصدر حدثت من زاوية تؤكد بقوة أنه كانَ أعسر الساعد

Rechts sind sie tiefer, sie könnten also von einem Linkshänder stammen.
علامات اتجاه الحفر السفلية علىاليمين... مما يوحى بأنه رجل أعسر.

Sie mußten wohl Rechtshänder werden, weil keiner mehr Linkshänder will.
يجب أن أستخدم يدي اليمنى فلم يعد أحدا يطلب إبنا أعسر

Gemäß der Beschreibung auf der FBI Webseite ist Osama Linkshänder.
طبقا لموقع ويب مكتب التحقيقات الفدرالى أسامة أعسر

Er kann immer noch reden und er ist Linkshänder, das heißt, der Sprachbereich ist in der rechten Hälfte.
لازال يمكنه التحدث و هو أعسر مما يعني أن مركز الحديث بمخه الأيمن

Er ist Linkshänder, er hat die Zahl auf seine rechte Hand geschrieben.
لقد قام بالكتابة على يده اليمنى لذا هو شخص أعسر

Es ist höchst unwahrscheinlich, dass ein Linkshänder sich in die rechte Seite seines Kopfes schießen würde.
أن رجلاً أعسر اليد قد يصيب نفسه بالجهة اليسرى من رأسه

Er hat Blutergüsse an seinem linken Knöchel und Hornhautschwielen was darauf hindeutet das er Linkshänder ist.
لديـه كدمات على مفاصلـه وعلامـات أخرى شيـر إلى أنه أعسر

Du hattest nie 'ne Chance, weil du Linkshänder bist?
لم تحظى بفرصة اذا بسبب انك أشول .. هه ؟

Er war tatsächlich Linkshänder. Genau wie dieser Mann.
فعلاً كان أعسراً كهذا الرجل

Haben Sie das bemerkt? Wie viele Leute hier sind Linkshänder?
كم عدد الاشخاص هنا يستخدمون يدهم اليسرى ؟

Nicht nur, weil er Linkshänder ist.
ليس هذا فحسب .. بل انه أيسر اليد .. هل لاحظتم هذا ؟

Wenn beide gegeneinander spielen, ist der Linkshänder besser vorbereitet als der rechtshändige Gegner, während der Rechtshänder überrumpelt wird.
وحين يواجه الاثنان بعضهم البعض، سيكون الأعسر أكثر استعدادًا ضد خصمه الأيمن، بينما سيكون الأيمن مرتبكًا.

Die ganze Welt weiß doch, dass Sie Linkshänder sind.
يا إلهي، العالم بأجمعة يعلم بأنك اعسر

Nun, ich eröffne ein Geschäft für Linkshänder.
سأفتتح متجراً شاملاً للعسر