| - Charlie es ist nicht Henrys Schuld, dass Hot Lips ihren Namen nicht leiden kann. | Open Subtitles | ـ شكرا ـ انظر تشارلي لا تستطيع لوم هنري لان الشفاه المتّقدة هوليهان لا تطيق لقبها |
| Komm, Hot Lips, auf geht's. Du fährst, ich navigiere. | Open Subtitles | هيا يا ذو الشفاه الحارة أنت تقود وأنا أوجهك |
| Hot Lips, Sie nerven zwar, aber Sie sind eine tolle Krankenschwester. | Open Subtitles | قد تكونين مزعجة يا شفاه متّقدة لكنك ممرضة ماهرة |
| Alles klar, Hot Lips, schön die Arme und Glieder bewegen. | Open Subtitles | ممتاز. شفاه متّقدة دعيهن يحركون اذرعهم وارجلهم |
| Die Jungs meinten, ich solle dich fragen, wie Hot Lips im Bett war. War sie... | Open Subtitles | طلب مني بعض الشباب ان اسألك كيف كانت شفاه متقدة في السرير |
| - Kriege ich die fürs Verarzten von Lips Bein? | Open Subtitles | -أتعطينني إياها لمعالجتني (ليب)؟ |
| Nimm Sateen Lips auch mit. Sie kann uns helfen. | Open Subtitles | أُجْلبُي (ستين ليبز )مَعنا يُمْكِنُها أَنْ تُساعدَنا |
| Piper, The Flaming Lips spielen in deinem Club. | Open Subtitles | بايبر ، إذا لم تلاحظي ، الشفاه المشتعلة تغني في ناديك |
| Gewieftes Vorgehen, um den Neugierigen Blicken von Annie "Hot Lips" Edison zu entgehen. | Open Subtitles | ويتسلل بمكر لآني اديسون ذات الشفاه المثيرة |
| ~ You, you, you with the crazy Lips ~ | Open Subtitles | "أنت ، أنت ، أنت ، ذات الشفاه الساحرة" |
| Nun, hallo, Hot Lips. | Open Subtitles | مرحبا ايتها الشفاه المتقدة |
| - Hi, Hot Lips. - Hast du uns vermisst? | Open Subtitles | ـ مرحبا، شفاه متّقدة ـ هل اشتقت لنا؟ |
| Gut, Hot Lips. | Open Subtitles | ممتاز، شفاه متّقدة |
| Hot Lips! Alles zur rechten Zeit am rechten Ort, verdammt! | Open Subtitles | شفاه متّقدة لكل مقام مقال. |
| Colonel, wenn ich es mit Hot Lips mache und Hawkeye schlage, darf ich dann nach Hause? | Open Subtitles | كولونيل قل الحقيقة. لو نلت من شفاه متقدة ولكمت هوكاي هل ساتمكن من العودة الى بيتي |
| Ich wusste es. Ich wusste, dir gefällt Hot Lips Houlihan. - Hört! | Open Subtitles | كان لدي يقين انك منجذب لشفاه متقدة هوليهان |
| Sie nennen mich Hot Lips und Sie lassen es ihnen durchgehen! | Open Subtitles | بدأوا بمناداتي شفاه متقدة ومرّ ذلك دون عقاب |
| - Das sind Lips Laken. - Jetzt nicht mehr. | Open Subtitles | (هاته شراشف (ليب - لم تعد كذلك - |
| Bist nicht auf Lips alten Mist angewiesen. | Open Subtitles | لن أتعلق بسخافات (ليب) |
| - Bist du Lips Bruder? | Open Subtitles | -أنت اخ (ليب) ؟ |
| Sateen Lips... | Open Subtitles | ساتن ليبز |
| Sateen Lips? | Open Subtitles | ساتن ليبز |
| ♪ Then your Lips cling to... | Open Subtitles | ##وتتمسك شفتاكِ بشفاتي## |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 