"liste von" - Translation from German to Arabic

• قائمة من
• القائمة من
• قائمته
• لائحة من
• قائمة لأسماء
• “ قائمة
• بأسماء
• رفع أسماء الجهات

- Ich will eine Liste von allen, die involviert sein könnten.
أريد قائمة من أي شخص ممكن أن يكون مرتبطًا بالموضوع.

Eines Abends machte ich in meinem Büro eine Liste von jedem, mit dem ich mich zum Essen getroffen hatte, und der einen ähnlichen Job hatte. Ich sendete allen eine anonyme Email.
في وقت متأخر من الليل في مكتبي، أعددت قائمة من كل شخص تناولت فطوري، الغداء، العشاء أو الشراب معه كان لديه وظائف مماثلة لوظيفتي، وأرسلت لهم بريدًا إلكترونيًا مجهولًا

Hey, um, also, Harvey, können Sie mir eine Liste von Bewässerungsspezialisten zusammenszustellen?
هل ستكون قادرا على أن تعد تلك القائمة من أخصائي الري؟

Jeder teilte diese Liste von Lieblingsskripten, las sie und mochte sie dann selbst.
الجميع كان يشارك هذه القائمة من النصوص التي قال الجميع أنها تحب يقرأهم ثم يحبهم أنفسهم

Ich würde sagen, Respektlosigkeit ist auf seiner Liste von Verstößen ganz oben.
وسأقول أنّ قلّة الاحترام على رأس قائمته للانتهاكات

Also habe ich heute Nacht eine Liste von Dingen aufgestellt, die ich machen will.
إذا لقد بقيت مستيقظ طوال الليل أعمل لائحة من الأشياء التي أريد فعلها و أنا ميتة

Wie ich dir gestern sagte, bekamen Harlan und ich eine neue Liste von Teilnehmern.
كما أخبرتك بالأمس انا وهارلان حصلنا على قائمة لأسماء المنافسين

Die Lebensvielfalt Zuhause ist mehr als eine Liste von 100 000 neuen Arten.
أنواع الحياة في منازلنا هي أكبر من قائمة تضم 100,000 فصيلة جديدة.

Wir hätten gern eine Liste von allen Personen mit einem FIughafen-Sicherheitsausweis.
نريد لائحة بأسماء كل من لديهم تصريح أمني لدخول المطار

23. weist den Ausschuss an, im Einklang mit seinen Leitlinien Anträge auf Streichung von der Liste von Personen oder Einrichtungen, die die Kriterien gemäß dieser Resolution nicht mehr erfüllen, zu prüfen;
23 - يوعز إلى اللجنة أن تنظر، وفقا لمبادئها التوجيهية، في طلبات رفع أسماء الجهات التي لم تعد تستوفي المعايير المبينة في هذا القرار من قائمة اللجنة؛

Hier ist eine Liste von Problemen die auftauchen.
ولذا هنا توجد قائمة من المشاكل التي ستواجهنا.

Eine Liste von Dingen, die ich nicht getan habe und von Sachen, von denen ich keine Gelegenheit hatte, sie zu sagen.
, قائمة من الاشياء التي لم افعلعا والاشياء التي لم تأتني الفرصة لقولها

Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellen.
من المفترض ان اعد لها عشاء علي ضوء الشموع واسألها قائمة من الاسئله

Die Firmenanwälte kommen zu allen leitenden Angestellten mit einer Liste von Anwälten, aus der man sich einen aussucht.
أول ما سيحدث هو أن محامي الشركة سيأتون ألى جميع المدراء مع قائمة من المحامين لتختاروا منهم

Weisst du, du solltest wirklich eine Liste von deinem Arzt bekommen.
أتعلمين , يجب في الحقيقة أن تحصلي على قائمة من طبيبك.

Ich hab eine Liste von Leuten, die auf diese Bohrinsel wollen.
لدي قائمة من الناس تحاول الصعود على تلك الحفارة

- Hier ist die Liste von der Ärztin.
أحضر محتويات هذه القائمة من الطبيب شكرًا

Als er im Krankenhaus war, habe ich eine Liste von Dingen erstellt... die ich ihm gerne sagen würde, wenn ich die Chance dazu bekommen würde.
وطوال الوقت الذي كان فيها في المستشفى كنت اعمل على هذه القائمة من الاشياء التي يمكنني قولها له لو لديه فرصة اخرى

Sieh dir diese Liste von Leuten an, die ich heute zurechtweisen soll.
أنظر لهذه القائمة من الناس التي علي توبيخهم اليوم

Nach der Liste von diesem Mittelsmann haben wir alle zusammen, außer einer:
حسناً ، بُناءًا على القائمة من ذلك الرجل الوسيط لقد جمعنا جميع المُكونات عدا واحد

Sie waren auf seiner Liste von zugelassenen Besuchern.
كنت على قائمته الزوار المصرح لهم

Mein dürftiges Interview mit Lundy, könnte mich auf seine kurze Liste von Verdächtigen gebracht haben.
"قد تكون مقابلتي الواهنة مع (لاندي) قد وضعتني على قائمته القصيرة للمشتبهين"

Ich habe anhand der Vorgehensweise, Techniken und Abläufe wie beispielweise die Nutzung eines drahtlosen Gerätes als Auslöser, eine Liste von Verdächtigen zusammengestellt.
جمعت لائحة من المجرمين المعروفين بمثل هاته التكتيكات من استعمال لاسلكي كزناد

Hoffen wir's. Da fällt mir ein, ich brauche eine Liste von allen bei Wie auf Adlerschwingen, die hier noch tätig sind.
-فلنتمنى ذلك هذايذكرنيبشيء: أريد قائمة لأسماء كل شخص

Ich kann per Anruf eine Liste von allen Kirchen in San Miguel kriegen.
يُمْكِنُني أَنْ أُحضر قائمة للكنائسِ في سان ميجيل إذا تَركتَني أكلم ألارشيد

Ich werde eine Liste von Halsnasenohrenärzten bis morgen früh in Manhattan für sie organisieren.
سأحضر قائمة بأسماء أطباء مانهاتن للأنف والأذن والحنجرة من أجلك قبل صباح الغد

20. weist den Ausschuss an, im Einklang mit seinen Leitlinien Anträge auf Streichung von der Liste von Personen oder Einrichtungen, die die Kriterien gemäß dieser Resolution nicht mehr erfüllen, zu prüfen;
20 - يشير على اللجنة بأن تنظر، وفقا لمبادئها التوجيهية، في طلبات رفع أسماء الجهات التي لم تعد تستوفي المعايير المبينة في هذا القرار من قائمة اللجنة؛