"litten" - Translation from German to Arabic

• يعانون
• عانوا
• عانينا

Ich hörte zum ersten Mal davon, dass Menschen in meinem Land litten.
كانت هذه أول مرة أسمع فيها بأن الناس يعانون في دولتي

Ich stellte fest, dass viele vietnamesische Flüchtlinge litten und sich bei einer katholischen Kirche versammelten – das Gebäude war völlig zerstört.
وأيضا كان هناك العديد من اللاجئين الفيتناميين يعانون و متجمعون في كنيسة كاثوليكية لقد دمرت الكنيسة بالكامر

Er brachte das Rassenkonzept der Krankheit voran, dass Menschen unterschiedlicher Rassen an unterschiedlichen Krankheiten litten und gängige Krankheiten unterschiedlich erlebten.
وعزز المفهوم العرقي للمرض، بأن الأشخاص من أعراق مختلفة يعانون من أمراض مختلفة ويعانون من الأمراض الشائعة بشكل مختلف.

Sie litten an einer Verkümmerung des Herzens, der Lunge und des Gehirns.
لقد عانوا جميــعا من أزمة قلبية ومشاكل رئوية وتلف في المخ

Und nun diese Frauen. Sie haben gesehen, wie ihre Eltern unter Durchfall litten, sie selbst haben darunter gelitten. Sie haben viele Menschen sterben sehen. Wie also beantworten sie diese Frage?
لذلك ، هنا هن هؤلاء النسوة اللائي راين آبائهن يعانون من الإسهال. لقد عانوا من الإسهال. لقد رأين الكثير من القتلى. كيف يمكن لهن الإجابة على هذا السؤال؟

Natürlich litten wir am nächsten Tag an den Folgen dieser Nacht, jeder alleine, im Zug, auf dem Weg aus der Stadt heraus.
و بالتأكيد ، عانينا فى اليوم التالى كل منا على حدة فى قطاره لمدينته

Die Menschen litten und quälten sich ab, die Regierungen und Staatsoberhäupter mussten sich des Problems annehmen und nach einer Lösung suchen.
كان الناس يعانون ويصارعون، كانت الحكومات والقادة بحاجة ليظهروا لشعوبهم أنهم يدركون خطورة الموقف ويعملون على حل تلك المشكلة.

Ihnen gemeinsam war, dass sie alle an weiteren Krankheiten litten.
الرابط الوحيد بينهم أنهم كانوا يعانون من أمراض مُختلفة

Bevor wir begonnen hatten, litten wie üblich über 80 Prozent der Menschen an Krankheiten, die durch Wasser übertragen werden.
قبل أن نبدأ كالعادة كان أكثر من 80% من الناس يعانون من أمراض تنقلها المياه.

Bei den alten Griechen hielt man jene... die darunter litten, für Lieblinge der Götter.
-و التشوهات و لقد اعتبر اليونانيين الاوائل -ان من يعانون منه هم مباركون من الالهة

Ich glaube, die Opfer litten am Waxman-Geschwind-Syndrom.
أعتقد بأن الضحايا كانوا يعانون من "سيندروم واكسوان-جيشوين".

Und je mehr sie redeten, desto mehr litten sie.
كلما اخبروا الحقيقة كلما كانوا يعانون

Andere Südstaatler litten auch, Scarlett. Sieh dir unsere Freunde an.
لكننا لسنا الجنوبيين الوحيدين الذين عانوا يا سكارليت

Helfen könntest du ihnen, brichst du jetzt auf... aber alles zerstören würdest du, wofür sie kämpften und litten.
إذا رحلت الآن, يمكنك أن تساعدهم و لكنك ستدمر كل شيء قاتلوا و عانوا من أجله

- Das ist ziemlich hart. - Die Antiker litten an einer Seuche.
. هذا حاد جداً . القدماء عانوا من الطاعون

Viele Soldaten, die an einer Kriegsneurose litten, haben sich soweit wieder erholt, dass sie zurück an die Front geschickt werden konnten.
الكثير من الجنود الذين عانوا من هذا المرض ، تعافوا بما يكفي ليعودوا لجبهة القتال

Aber viele Menschen litten mehr, wegen dem, was du getan hast.
ولكن الكثيرين عانوا أكثر بسبب ما اقترفته

Sagen wir einfach, wir litten an fataler Inkompatibilität.
ببساطة شديدة، لأننل عانينا من الاختلاف القوي.

Davor litten wir unter einer furchtbaren Dürre und hatten jahrelang schlechte Ernten.
قبل ذلك، عانينا جفافاً رهيباً ومواسم من المحصول السيىء

Unsere Eltern haben sich selbst den Tod gebracht, und wir litten darunter.
آبائنا جلبوا الموت لأنفسهم وقد عانينا من هذا