"logischen" - Translation from German to Arabic

• المنطق
• المنطقية
• منطقي
• المنطقي
• منطقيه
• منطقى
• منطقية

Die endgültige Entscheidung wird nicht von mir getroffen, sondern von einer kalten, logischen Maschine.
لست أنا من سيتخذ القرار النهائي لكن بواسطة آلة المنطق المتزن

Nun, ich... wie vertraut bist du mit miniaturisierten integrierten logischen Schaltkreisen?
حسناً، ما درجة معرفتك بدوائر المنطق المدمجة الصغيرة؟

Mein Meister vertraute Aristoteles, dem griechischen Philosophen und den Fähigkeiten seines eigenen logischen Verstandes.
أستاذي يثق بالــ فيلسوف اليوناني أرسطو وبأساليبه المنطقية الذكية

Zu dem logischen Schluss bin ich auch gekommen. Ja, tu das! Ok.
ـ حسناً، كان هذا منطقي عندما أتيت أيضاً ـ أقول، أفعلها

Wegen ihres perfekten logischen Denkens ist Zara die beste Wahl.
بتفكيرها المنطقي التام زارا هي الخيار الواضح.

Die Drei Gesetze führen zu einem einzigen logischen Ergebnis. Protokolle zum Menschenschutz in der Ausführung.
القوانين الثلاثه تؤدي الى نتيجه منطقيه واحده

Nach Ihrem rein logischen Verständnis habe ich einen Mord begangen.
لعقل منطقى كعقلك لقد إرتكبت جريمة قتل

Für mich folgen Roboter gewissen Trends, die bereits in unserem Gemeinwesen eine Rolle spielen, und führen sie vielleicht zur ihrem logischen Ende.
بالنسبة لي، تأخذ الروبوتات بعض الاتجاهات التي بدأت تؤثر في نظامنا السياسي, وقد تأخذهم إلى نقطة نهاية منطقية.

Aber ich nutzte meinen logischen Verstand.
لكنني أستخدم المنطق العقلي يا جنرال

Von logischen Schlussfolgerungen?
والأستنتاجات المنطقية المعتمدة على النظريات ؟

"Wenn man alle logischen Lösungen eines Problems eliminiert, ist die unlogische, obwohl unmöglich, unweigerlich richtig."
"عندما تنعدم الحلول المنطقية لمشكلة فإن الحلول غير المنطقية مهما كانت مستحيلة تكون منطقية"

Es ist der wichtigste Aspekt unseres Lebens aus einem sehr einfachen, logischen Grund: Bei Bewusstsein zu sein, ist eine notwendige Bedingung für alles Wichtige in unserem Leben.
في الواقع، الوعي هو أهم جانب من جوانب حياتنا لسبب منطقي بسيط جداً أعني، لا وجود لأي شيء مهم في حياتنا دون وجود حالة الوعي

Viele Menschen versuchen mit einer logischen Lösung für das Geschehene zu kommen.
يحاول الكثير من الناس ... الوصول إلى تفسير منطقي لما شاهدوه

Das Dilemma in allen Variationen zeigt, dass unsere Empfindung für Richtig oder Falsch von mehr Faktoren abhängt als dem logischen Abwägen des Für und Wider.
وتبدو المعضلة في اختلافاتها العديدة حول ما نراه صحيحًا أو خاطئًا، يعتمد على عوامل أخرى غير الترجيح المنطقي للإيجابيات والسلبيات.

Wenn wir diesem Gedankengang des logischen Designs weiter folgen, was kommt als nächstes in der Gleichung?
و الاستدامة في كل مجالات الاقتصاد. - إذاً, لنتابع قطار الأفكار المتعلقة بالتصميم المنطقي ما هو القادم في معادلتنا؟

um mich wirklich mit diesen "Ring" Filmen zu beeindrucken, hätte Peter Jackson den dritten beim logischen Schluss enden lassen, und nicht noch 25 Enden dranhängen sollen.
لو أراد بيتر جاكسون أن يخرسنى بأفلام الخواتم تلك كان قد أنهى الجزء الثالث بنهايه منطقيه وليس كالـ خمسه وعشرون نهايه التاليه

Aus irgendeinem logischen Grund?
هل لديك سبب منطقى لذلك ؟