"lohnt es sich" - Translation from German to Arabic

• يستحق الأمر
• يستحق ذلك
• هل يستحق
• يستحق العناء
• الأمر يستحقّ

"Lohnt es sich, wegen ein paar Stunden die Polizei zu rufen?"
انه يفكر ويتساءل" هل يستحق الأمر ان استدعى البوليس عندما اخرج ؟"

Lohnt es sich, Ihr Leben zu riskieren?
هل يستحق الأمر المخاطرة بحياتك؟

Lohnt es sich nicht, dafür zu kämpfen?
الا يستحق ذلك ان نقاتل من أجله؟

Lohnt es sich nicht, dafür zu sterben?
ألا يستحق ذلك أن نموت من أجله؟

Lohnt es sich, sein Leben für $ 10, 2 Kreditkarten, 'ne Bürste und 'nen Lippenstift zu riskieren?
هل يستحق أن تخاطري لأجل بحياتك عشرة دولارات وبطاقتين للائتمان فرشاة للشعر وأحمر للشفاه؟

Also sag mir, Doktor, Lohnt es sich 'Krieg und Frieden' anzufangen? - Nein.
، أخبريني إذن يا دكتور هل الأمر يستحق العناء ؟

Vielleicht Lohnt es sich deshalb...
ربّما ذلك ما يجعل الأمر يستحقّ...

Manchmal Lohnt es sich kaum aufzumachen.
أحيانًا، لا يستحق الأمر أن أفتحها حتى.

Hoffentlich Lohnt es sich.
وأتمنى أن يستحق الأمر

Vielleicht Lohnt es sich nicht.
قد لا يستحق الأمر عناء معرفته

Vielleicht Lohnt es sich.
قد يستحق ذلك الجهد

Lohnt es sich?
هل يستحق الأمر؟

Lohnt es sich, auszuhalten?
هل يستحق هذا أن تكون بارزاً؟

Dann Lohnt es sich nicht.
ذلك لا يستحق العناء

Wenn Jane sagt, dass es sich anzuschauen lohnt, dann Lohnt es sich, es anzuschauen.
لو أنّ (جاين) يقول أنّ الأمر يستحقّ النظر فيه، فإنّه يستحقّ النظر فيه بالفعل. إنّك عليم بالوثوق بأحاسيسه.