"lohnt sich nicht" - Translation from German to Arabic

• لا يستحق
• لا تستحق
• يستحق الأمر

Das lohnt sich nicht, seit es in diesem Bundesstaat legal ist.
إنه لا يستحق الجهد الآن بما أن الحالة أصبحت قانونية

Es lohnt sich nicht, dein Leben dafür zu verlieren.
هذه الاشياء لا يستحق تفقد حياتك من جديد.

Das lohnt sich nicht. Es wäre teurer als ein neuer Messerwerfer.
ولكن الأمر لا يستحق فرامى السكين الجديد أرخص

Es lohnt sich nicht, seine Liebe und seinen Respekt zu gewinnen.
ولكن ثق بي، محاولة كسب حبه وإحترامه لا تستحق التعب

Es sind nicht viele Dosen, es lohnt sich nicht zu warten. Ich komme dann nachher zu Ihnen.
ليست الكثير من العلب انها لا تستحق الإنتظار

Das sieht nicht aus wie eine Tetanus-Impfung. Es lohnt sich nicht wirklich, darauf einzugehen, denn die Wahrscheinlichkeit ist astronomisch.
لا يستحق الأمر الخوض فيه، لأنّ الاحتمالات ضخمة

Sieht sehr gut aus, aber lohnt sich nicht.
وسيم جداً و لكنه لا يستحق الوقت الذي ستضيعينه معه

- Es lohnt sich nicht mehr.
إنه فقط إنه لا يستحق كل هذا العناء بعد الآن

Die anderen Männer, die hier waren. Es lohnt sich nicht, weiter zu töten.
لا يستحق الأمر المزيد من القتل، ما الذي ننتظره ؟

Gloria, das lohnt sich nicht. Wir brauchen diese Leute nicht.
غلوريا,الأمر لا يستحق ذلك لا نحتاج لهؤلاء الناس

Geht nicht. lohnt sich nicht einmal.
لا جدوى إنه حتى لا يستحق التعب

Es lohnt sich nicht, dafür zu sterben.
و هذا لا يستحق التضحية بحياتك.

Es lohnt sich nicht mal, drüber zu reden.
ليس .. هذا لا يستحق حتي ان نتكلم عنه

Es lohnt sich nicht, dafür Leben zu riskieren.
الأمر لا يستحق هذا، لا يستحق تهديد أرواح الناس!

"Das alles ist nichts Neues für uns oder die Mühe lohnt sich nicht."
"إننا كنا هناك، قمنا بذلك، أو قررنا بأنه لا يستحق الجهد".

Dein Schädel ist butterweich. lohnt sich nicht.
جمجمتك ضعيفة لا تستحق ذلك

Der Aufwand lohnt sich nicht.
لا تستحق الإهتمام

Ja, eine Reparatur lohnt sich nicht. Da kannst du gleich einen neuen kaufen.
أجل ، إنها لا تستحق التصليح

- Es lohnt sich nicht, was?
لا يستحق الأمر صحيح؟