| Maester Luwin sagt, die Zeit der größten Gefahr ist vorüber. Und wenn er sich täuscht? | Open Subtitles | وفقاً للمايستر (لوين)، لقد نجى - ماذا لو كان مخطئاً؟ |
| Bran und Rickon... sind immer noch mit Maester Luwin in Winterfell. | Open Subtitles | (بران) و(ريكون) مازالوا في (وينتر فيل) مع المُعلم (لوين). |
| Maester Luwin, schickt einen Raben nach Peik, damit mein Vater von dem Sieg erfährt. | Open Subtitles | مايستر (لوين)، أرسل غرابًا إلى (بايك) لإعلان والدي بنصري. |
| Schickt Maester Luwin oder Sir Rodrick. | Open Subtitles | (استدعيا المُعلّم (لوين)، أو السيّد (رودريك. |
| Sie kam her und fragte nach, äh, Sir Rodrick... - Rodrick, ja. Luwin, ja. | Open Subtitles | (جاءت تسأل حول رجلٌ يُدعى بالسيّد (رودريك، (والمُعلّم (لوين. |
| Dann ist es also wahr, was Maester Luwin über meine Beine sagt? | Open Subtitles | صحيح، أليس كذلك... ما قاله المايستر (لوين) عن ساقيّ؟ |
| Was Maester Luwin über meine Beine sagt? | Open Subtitles | ما يقوله المستشار (لوين) عن قدماي |
| Hör auf Maester Luwin. Pass auf deinen kleinen Bruder auf. | Open Subtitles | أطع المايستر (لوين) اعتني بأخيك الصغير |
| Es ist Meister Luwin, mein Lord. | Open Subtitles | أنه السيد (لوين) يا سيدي |
| Maester Luwin hat das erzählt. | Open Subtitles | أخبرني المعلم (لوين) هذا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 