"mädchen nicht" - Translation from German to Arabic

• الفتاه
• الفتاة لا
• الفتاة التعجل و
• الفتاة ليست

Vielleicht ist das Mädchen nicht so unschuldig. Was sagen Sie da?
ربما تلك الفتاه ليست بريئه جدا ماذا تقول ؟

Ein Prinz kann einem hübschen Mädchen nicht widerstehen.
صحيح , حتى الامير الساحر نفسه لايقاوم مجرد ارنب , ايتها الفتاه الصغيرة

Ich hab dir gesagt, du kennst dieses Mädchen nicht gut genug.
لقد أخبرتك, قلت لك أنك لا تعرف هذه الفتاه بشكل كافي

Ich mag dieses Mädchen nicht, Ari. Ich kann sie auf den Tod nicht leiden.
لا أحب تلك الفتاة لا أطيقها بتاتاً

Lass das Mädchen nicht rein! Lass sie nicht rein!
لا تدع تلك الفتاة لا تدعها تمر

Also soll das Mädchen nicht von hier sein?
ماذا تقصدون ؟ هذه الفتاة ليست من الجزيرة ؟

Versprich mir, dass du deinen Kopf benutzt... und dich von diesem Mädchen nicht zu dummen Dingen verleiten lässt.
فقط اوعدني انك ستتاخذ القرارات الصحيحه, وتترك تلك الفتاه لانها تجعلك تعمل اشياء غبيه.

Es gefällt dem Mädchen nicht. Es will lieber spielen.
الفتاه لا تحب هذا فهى تريد الخروج للعب

Er würde dieses Mädchen nicht gefährden, wenn er es wüsste, aber er weiß es nicht.
أنه فتى طيب هو لن يعرض هذه الفتاه للخطر

Tja, er hat das Mädchen nicht belästigt.
حسنٌ ، إنـّه لم يتحرش بتلكَ الفتاه.

Kaufen Sie ihr "das verlorene, kleine Mädchen" nicht ab.
ولكنك دربت نفسك لكى تتعامل مع ذلك ,ياسيدى لم أكن سأعمل بفيلم "الفتاه المفقوده" إذا كنت مثلك

Ich kannte... Ich kannte dieses Mädchen nicht einmal.
لم اكن اعرف هذه الفتاه..

Ja?"Leider kann das Mädchen nicht ans Telefon kommen, ausgeschlossen."
-أخشى أنّ الفتاة لا يُمكنها التحدّث على الهاتف

Und doch wollte das Mädchen nicht fort.
لكن الفتاة لا زالت لا تريد المغادرة؟

Was denn, glaubst du etwa, dass ein Mädchen nicht kämpfen kann?
ماذا أتعتقد أن الفتاة لا يمكنها القتال؟

Ich weiß, dass das Mädchen nicht meine Familie ist, aber ich denke, es wird trotzdem funktionieren, Sie nicht?
أعرف أنّ الفتاة ليست عائلتي، ولكن أعتقد أنّه سيظلّ الأمر نفسه، صحيح؟

Dass das Mädchen nicht verrückt ist.
الفتاة ليست مجنونه