Oh, heute kann ich nicht. Heute ist Mädelsabend. | Open Subtitles | أوه لا أستطيع الليلة, إنها ليلة مخصصة للفتيات |
Wenn du die Schritte von zwei heißen Mädchen während eines Mädelsabend nachverfolgen möchtest, dann musst du denken wie zwei heiße Mädchen während eines Mädelsabend. | Open Subtitles | إذا أردتِ إعادة تعقب الخطوات اللاتي اتبعتهن فتاتان مُثيرتان في ليلة للفتيات تحتاجين إلى التفكير مثلهم |
Ach nur ein Mädelsabend. | Open Subtitles | فقط كما تعرفين ليلة للفتيات بالخارج |
An einem richtigen Mädelsabend geht es um die weibliche Bindung. - Sehr richtig. | Open Subtitles | إن ليلة الفتيات يجب أن تتم بصورة صحيحة إنها تتمحور حول ترابط السيدات معاً |
Den sollten wir beim nächsten Mädelsabend schauen. | Open Subtitles | أوه، ينبغي لنا مشاهدته في ليلة الفتيات المقبلة |
Wie wäre es mit einem Mädelsabend mit dem komischen, schlampigen, versoffenen Ich? | Open Subtitles | ماذا عن ليلة فتيات مع المهرجة والوقحة والثملة أنا؟ |
Heute ist Mädelsabend. | Open Subtitles | إنها ليلة للفتيات. |
Wir haben einen Mädelsabend. | Open Subtitles | نود أن نحظى بليلة للفتيات فقط |
Mädelsabend. | Open Subtitles | -ليلة للفتيات |
Einen Abend, du und ich. Mädelsabend. | Open Subtitles | ذات ليلة أنا وأنتِ ليلة الفتيات |
Danke noch mal, dass ich uneingeladen am Mädelsabend teilnehmen darf. | Open Subtitles | شكرا مجددا لكنّ للسماح لي "بدخول "ليلة الفتيات |
Wir brauchen einen Mädelsabend. | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى ليلة الفتيات خارج. |
#Mädelsabend läuft wie Chaka Khan! | Open Subtitles | ليلة الفتيات في الخارج# بدأت مثل شاكا خان حسنا، لويس يتناول عشائه |
Das ist wohl wirklich ein Mädelsabend. | Open Subtitles | رُبما هذه هي ليلة الفتيات حقاً |
Nun, du hattest so viel um die Ohren, also habe ich beschlossen, dich abzulenken, mit einem "Mädelsabend". | Open Subtitles | حسناً ، كانت هُناك الكثير من الأمور التي تشغل بالك لذا قررت أن أقوم بتشتيت إنتباهك " عن طريق " ليلة الفتيات |
Eine Frau an einer Bar ist armselig, aber zwei schreit nach einem Mädelsabend. | Open Subtitles | اسمعي، وجود امرأة واحدة في حانة، أمر محزن ولكن وجود إثنتان، فهي ليلة فتيات فقط |
Na so was. Da ist ein Mädelsabend wohl schiefgelaufen. | Open Subtitles | حسناً ، حسناً ، نتحدث عن ليلة فتيات لم تسير بشكل جيد |