Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"mäntel aus" - Translation from German to Arabic
-
عباءات من
| "Sie nähen sich Mäntel aus diesen Trophäen | Open Subtitles | "يحيكون جوائز الحرب هذه الى عباءات من الشعر،" |
| "Sie nähen sich Mäntel aus diesen Trophäen, in der Annahme, dass sie die Macht der besiegten Krieger übernehmen." | Open Subtitles | "ويحيكون جوائز الحرب هذه على هيئة عباءات من الشعر "من المفترض أن تمنحهم قوى المحاربين الذين انتصروا عليهم" |
| Und Mäntel aus Haar nähen... | Open Subtitles | ويحيكون عباءات من الشعر... |