Discover our services in

    "mögen mich nicht" - Translation from German to Arabic

    • لا تحبني
        
    • لا تحبينني
        
    • لا تحبيني
        
    • لا يحبون لي
        
    • لا يحبونني
        
    • لا تحبّني
        
    • لا يحبونى
        
    • لا أروق
        
    Hören Sie, ich weiß, Sie mögen mich nicht, aber ich kann Ihnen die Marke abnehmen. Open Subtitles أنظر ، أيها العميل أعرف أنك لا تحبني ولكنني يمكن أن أنزع منك شارتك
    Ich habe das Gefühl, Sie mögen mich nicht. Oder irre ich mich? Open Subtitles كان لدي انطباع بأنك لا تحبني هل يمكن أن أكون مخطئاَ ؟
    Mrs. Delgado, ich weiß sie mögen mich nicht, aber ich liebe ihre Tochter und sie mich. Open Subtitles سيدة (ديلجادو) أعرف أنكِ لا تحبينني لكنني أحب ابنتك و هي تحبني
    Ich weiß, Sie mögen mich nicht, aber wollen Sie, dass mir der Mossad den Kopf wegpustet? Open Subtitles أعلم أنك لا تحبيني فاليري لكن هل تريدين حقا أن يضعوا الموساد رصاصة خلف رأسي
    Mädchen mögen mich nicht. Open Subtitles الفتيات لا يحبون لي.
    Die mögen mich nicht, weil ich anders bin. Open Subtitles إنّهم المتنمرون فحسب، هم لا يحبونني لأنني مختلف.
    Sie mögen mich nicht und ich mag Sie nicht, stimmt's? Open Subtitles ـ أنتَ لا تحبّني و أنا لا أحبّك ، هل هذا صحيح ؟
    Sie mögen mich nicht besonders. Open Subtitles إنهم لا يحبونى كثيرا.
    Sie mögen mich nicht besonders, nicht wahr, Audrey? Open Subtitles لا أروق لك كثيراً، صحيح يا "أودري"؟
    Ich mag Sie nicht. Sie mögen mich nicht. Richtig? Open Subtitles انا لا احبك , و انت لا تحبني , اليس كذلك؟
    Sie mögen mich nicht, weil ich nicht wie Sie oder Cody bin. Open Subtitles أنت لا تحبني لأنني لست رجل أعمال ثرياً مثلك أنت و"كودي".
    Ruby hat gesagt, die Leute mögen mich nicht, weil ich sonderbar bin. Open Subtitles ‫ "روبي" قالت بان الناس لا تحبني لأني غريب
    Ich weiß, Sie mögen mich nicht. Open Subtitles أعرف بأنكِ لا تحبينني
    Sie mögen mich nicht sehr, nicht wahr? Open Subtitles انت لا تحبينني ، اليس كذلك؟
    - Sie mögen mich nicht sehr, oder? Open Subtitles انت لا تحبينني ، اليس كذلك؟
    - Sie mögen mich nicht, was? - Oh, doch. Open Subtitles أنت لا تحبيني ,أليس كذلك؟
    Sie mögen mich nicht mal. Open Subtitles أنت حتى لا تحبيني
    Sie mögen mich nicht. Open Subtitles انهم لا يحبون لي. - من؟
    Sie mögen mich nicht. Open Subtitles جدودك لم يرسلوني انهم لا يحبونني حتى
    Mr. Michaels, ich bin nicht beliebt. - Meine Studenten mögen mich nicht. Open Subtitles سيد "مايكلز, إنني شخص غير محبوب وطلابي لا يحبونني
    Tiere mögen mich nicht, insbesondere Hunde. Ich glaube, sie heißen es nicht gut, was manchmal mit ihren Herrchen mache. Open Subtitles لا تحبّني الحيوانات، خصوصاً الكلاب" "لا أحسبها توافق على ما أفعله بسادتها أحياناً
    - Sie mögen mich nicht. Open Subtitles إنهم لا يحبونى
    Sie mögen mich nicht, oder? Open Subtitles أنا لا أروق لكِ

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more