"möglich sein" - Translation from German to Arabic

• ممكنا
• يكون ممكناً
• نكون قادرين
• الإمكان
• من وجود حل
• يكون من الممكن
• من الممكن السباحة

Wenn Sie noch drin sind, sobald wir durch diese Tür kommen, wird das nicht länger möglich sein.
إذا كنتم بالداخل عندما ندلف من خلال ذلك الباب، فلن يكون ذلك ممكنا

Und ich glaube, wenn das passiert, wird es für unsere digitale Persönlichkeit möglich sein, mit der realen Welt auch lange nach unserem Ableben zu interagieren, dank der unermesslichen Fülle von Inhalten, die wir schaffen, und den Möglichkeiten der Technik, daraus einen Sinn zu gewinnen.
وأعتقد أنه بحصول هذا، سيصبح ممكنا لشخصياتنا الرقمية أن تستمر في التفاعل في العالم الحقيقي طويلا بعد وفاتنا وبفضل ضخامة كمية المحتويات التي ننشئها والقدرات التكنولوجية لاستيعابها كلها.

Aber Wissenschaftler dachten für lange Zeit, dass das niemals möglich sein würde.
لكن العلماء ضلوا لوقت طويل يعتقدون أن ذلك لن يكون ممكناً ابداُ

Ich verstehe, dass es vielleicht nicht möglich sein könnte, vielleicht warst du aus, vielleicht...
أدرك أن ذلك قد لا يكون ممكناً فلربما كنت في الخارج، أو ربما...

Mithilfe von Gravitationswellen sollte es möglich sein, bis zum Anfang zurückzublicken.
عن طريق موجات الجاذبية ينبغي أن نكون قادرين على رؤية كل الطريق منذ البداية

Ich möchte gern so vorsichtig wie möglich sein, um meine Karriere nicht zu riskieren.
أود أن أكون شديد الحذر قدر الإمكان لأني أخاطر بمهنتي

Es sollte möglich sein, die Leute mit dem Manual davon zu überzeugen, das Manual nicht zu nutzen.
فإنه يجب أن يكون من الممكن استخدام الدليل لإقناع الناس بعدم استخدام هذا الدليل.

Es muss möglich sein, im Ozean des Geliebten zu schwimmen, ohne zu ertrinken.
لا بد و أنه من الممكن السباحة في محيط الحبيب بدون أن تغرق

Mit Lastverteilung kann das möglich sein.
ومع موازنة التحميل، يكون هذا ممكنا.

Das wird leider nicht möglich sein.
اخشى ان هذا لن يحدث و لن يكون ممكنا

Nein. Ich fürchte, das wird vorerst nicht möglich sein.
لا، أخشى أنه لن يكون ممكنا بعد

Veränderung sollte nicht möglich sein.
تغيير لم يكن من المفترض ان يكون ممكنا

- Das wird nicht möglich sein.
لا أعتقد أن هذا ممكنا

Und ich möchte, dass es so bleibt, was nicht mehr möglich sein wird, wenn ich mich zum Idioten mache, vor der ganzen Polizei.
وٍسأود أن يظل الأمر كذلك، والأمر الذي لن يكون ممكناً إن تصرفت كالحمقاء أمام قوات الشرطة كلها

Physische Empfindungen dürften nicht möglich sein.
لايجب بالإحساس المادي أن يكون ممكناً.

Nicht nur die Mars-Zeit war verwirrend; es musste auch möglich sein, darüber miteinander sprechen.
ولم يكن الوقت في المريخ فقط هو المربك: احتجنا لأن نكون قادرين أيضاً على أن نحدّث بعضنا عنه.

Der Transport ist registriert. Es muss also möglich sein.
لا بد أن دخولهم قد سجل ربما يمكن أن نكون قادرين على تحديد الموقع

Heute Abend muss alles so fantastisch wie möglich sein.
أريد أن يكون كل شيء الليلة رائعا بقدر الإمكان