"müde aus" - Translation from German to Arabic

• متعبة
• التعب
• مرهقاً
• متعبه

Er ist in besten Händen. Aber du siehst sehr müde aus.
سوف يكون في أيدي أمينة لكنك تبدين متعبة بحق

Du lebst lang genug, um zu wissen, dass man einer Frau nie sagt, sie sieht müde aus.
إنّك عشت طويلًا كفاية لتعي أنّك لا يتعيّن أن تخبر امرأة بأنّها تبدو متعبة.

Du siehst müde aus, Liebes. Ich sorge mich um dich.
تبدين متعبة يا سكارليت أنا قلقة بشأنك

Du siehst müde aus. Soll ich mal in deine Träume schauen?
يظهر عليك التعب أتريدني أن أرى أحلامك

- Du siehst müde aus.
يبدو عليك التعب

Ich frage sie das weil manche von uns finden, sie sehen unlängst ein wenig müde aus.
أنا أسألكَ لأن بعضاً منا يتسائل بخصوص ذلك لأنك تبدو مؤخراً "مرهقاً " قليلاً

Du siehst müde aus, Karen. Stellt ein Kindermädchen ein.
تبدين متعبه يا كارين يمكننى تقديم بعض المساعده لك

Sie sehen müde aus, Frau Doktor. Ich mache dir einen Drink.
تبدين متعبة يا دكتورة سأحضر لكي مشروب

Der ist dafür, dass du mir gesagt hast, ich sehe nicht müde aus.
هذا لقولك لي أنني لا أبدو متعبة

Immer wenn ich dich gesehen habe, sahst du müde aus.
نعم لهذا دائماً ما تبدين متعبة جداً

Sehe ich müde aus, bin ich abgehalftert.
لو كنت متعبة فهذا يعني أنني فقدت تميزي

Du solltest schlafen, denn du siehst müde aus.
أنت متعبة. عليك أن تنامي.

Du siehst müde aus.
أنت تبدبن متعبة يا عزيزتي

- Ja, sie sah sehr müde aus.
نعم كانت تبدو متعبة

Zumindest siehst du nicht müde aus.
على الأقل لا يبدو عليك التعب

Eure Männer sehen müde aus.
رجالك , يبدو عليهم التعب

Sie sehen irgendwie müde aus.
يبدو عليك التعب

Du siehst ein wenig müde aus.
يبدو عليك القليل من التعب ؟

Sie sehen ein wenig müde aus.
يبدو على وجهك التعب

Du siehst müde aus, Andri. Du musst versuchen, dich auszuruhen.
يبدو عليك التعب ارتح قليلا

Sie sehen müde aus. Ist alles in Ordnung?
تبدو مرهقاً هل أنت على مايرام؟

Du siehst müde aus.
أجل, تبدين متعبه