"mühe nicht wert" - Translation from German to Arabic

• لا تستحق
• لا تستحقين
• لا يستحق العناء

Eine Revolution, bei der nicht getanzt wird, ist der Mühe nicht wert.
إن الثورة من دون رقص هي ثورة لا تستحق أن نحصل عليها

Schade, ich hab keine gute Antwort. Aber es ist die Mühe nicht wert.
حسناً أتمنى لو كان لدي طريقة . أفضل لكنك حقاً لا تستحق هذا

Du hattest recht, Vanessa ist die Mühe nicht wert.
كنت محقه .. فانيسا لا تستحق ان نلعب معها

Ich hätte auf Miss Davidson hören sollen, als sie gesagt hat, dass Sie der Mühe nicht wert sind.
كان من المفترض لي ان استمع للأنسة دايفيدسون أنكي لا تستحقين الجهد المبذول من أجلكي

Du bist die Mühe nicht wert, dass ich dich schlage.
انت لا تستحقين العناء من اجل ان اضربك

(Lachen) "Die Mühe nicht wert." "Das Risiko nicht wert."
(ضحك) "لا يستحق العناء." "لا يستحق المخاطرة."

Das ist der Mühe nicht wert.
الأمر لا يستحق العناء.

Du bist die Mühe nicht wert.
لا تستحقين العناء.