"mühle" - Translation from German to Arabic

• المطحنة
• المنشرة
• الطاحونة
• طاحونة
• لطاحونة

Diese Mühle und drei Häuser müssen evakuiert werden... wenn die Ernte vorüber ist.
هذة البيوت الثلاثة وهذة المطحنة يجب أخلائهم عند أنتهاء الحصاد

Wenn wir zur Mühle kommen, grüße den Capitán.
عندما نصل إلى المطحنة اخرجي من السيارة لتحية القائد

Laut Karte sollte die Bibliothek der Mühle hinter dieser Tür sein.
حسب الخريطة، يتعين أن تكون مكتبة المنشرة... خلف هذا الباب.

Und diese Mühle... sie hat zu viele Geheimnisse.
ولهذه المنشرة أسرار كثيرة جداً.

Weil die Bauern von der Handverarbeitung befreit werden erspart ihnen die Mühle Zeit und beseitigt den Produktionsengpass, der ihre Produktionsleistung begrenzt.
بإعفاء منتجي الفونيو من العمليات اليدوية، ستوفر الطاحونة لهم الوقت ويزيل عنق الزجاجة للانتاج التي تحدّ نتاجهم

Aus der alten Mühle will ich mal ein Gewächshaus machen.
فى يوم ما سوف أزيل الطاحونة القديمة و أضع المزيد من أشجار الصنوبر ذوات الطرف الفضى بدلاً منها

Es gab mal eine Mühle, aber die wurde vor langer Zeit geschlossen.
كان يوجد مصنع طاحونة لكنه مغلق منذ وقت طويل

"Sie beschützten sich gegenseitig, und schliefen im Schatten eines kolossalen Feigenbaumes, der auf dem Hügel bei der Mühle wuchs."
وتولى كلا منهما حماية الأخر ونامت المخلوقات تحت ظلال شجرة تين ضخمة نمت على تل، بالقرب من المطحنة

Wenn wir zur Mühle kommen, grüsse den Kapitän.
عندما نصل إلى المطحنة اخرجي من السيارة لتحية القائد

Die Straße nach Hause war unterspült in Höhe der alten Mühle.
الطريق الرئيسي كان قد زلقاً حيث الانخفاضات بالقرب من المطحنة القديمة

Er lügt. Man braucht 9 Minuten, um bis zur Mühle und zurück zu fahren.
إنه يكذب، يتطلب 9 دقائق للوصول إلى المطحنة والعودة

Charles, wir haben Abmachungen getroffen, um die Mühle weiterzubetreiben.
لقد عقدنا اتفاقات معينة لتستمر هذه المنشرة بالعمل يا "تشارلز".

In der Mühle sind die Waisen Nun zur Zwangsarbeit verbannt
يُجبر أطفال عائلة (بودلير) على العمل في المنشرة

DIE UNHEIMLICHE MÜHLE:
"المنشرة البائسة: الجزء الثاني"

Ich glaube, es ist die ganze Mühle.
بل عمال المنشرة بأسرها.

In die Mühle sind die Waisen Nun zur Zwangsarbeit verbannt
المنشرة هي حيث يُجبر أطفال عائلة (بودلير) على العمل

Gehen wir hoch zur Mühle.
نعم، أتفّهم ذلك حسننا، دعنا نذهب إلى الطاحونة

Wenn du von der Mühle weggehst, findest du an der Hintertür eine Torte, die mit dem Mehl gebacken ist, das mein Vater euch geklaut hat.
عندما تغادر الطاحونة, تماماً خلف الباب, سوف تجد رغيف مصنوع من طحينكم المسروق.

Nimm deine Frau und deine Familie, holt euer Hab und Gut und geht zurück in die Mühle.
. خذ زوجتك وعائلتك و ممتلكاتك إلى الطاحونة

Entfern dich niemals von der Mühle und tu, was man dir sagt.
لا تبتعد كثيراً عن الطاحونة وقُم بما يطلب منك

Ich bin zur alten Kitchener Mühle auf der Route 17 gegangen, wie er gesagt hat.
لقد ذهبت الى طاحونة الطباخ القديمة على الطريق 17, كما أخبرني

Draußen bei der Kitchener Mühle auf der Route 17.
خارج طريق 17 لطاحونة الطباخ