"müsli" - Translation from German to Arabic

• الحبوب
• حبوب
• الرقائق
• الجرانولا
• رقائق
• رقائقي

Sie könnten ein ballaststoffreiches Müsli oder einen Schoko-Donut essen.
بإمكانك أن تتناول الحبوب الغنية بالألياف أو الكعك المحلى بالشوكولاتة.

Das Müsli ist besser für Sie, der Donut schmeckt um Welten besser, aber keines ist insgesamt am besten -- eine harte Entscheidung.
إن الحبوب أفضل بالنسبة لك، الكعك المحلى طعمه أفضل بكثير، وعمومًا فإن كليهما ليس بأفضل من الآخر، خيار صعب.

In einer solchen Welt hätten wir die besten Gründe, schwarze statt rosa Socken zu tragen, Müsli anstatt Donuts zu essen, in der Stadt statt am Land zu leben, Betty statt Lolita zu heiraten.
في عالم كهذا، سوف نملك سببًا أقوى لارتداء الجوارب السوداء بدلًا عن الوردية، لأكل الحبوب بدلًا عن الكعك المحلى، للعيش في المدينة بدلًا من الريف، للزواج من بيتي بدلًا عن لوليتا.

Es sei denn, Müsli hat mehr Potenzial als Hopfen und Gerste.
مالم أكن مخطئاً، وكان هنالك أملٌ أكبر مع حبوب الإفطار

Hey, deine Kinder essen das gleiche Müsli wie ich.
هاي، أيها الأطفال أنتم تحبوا نفس الرقائق التي أحبها

Ich erwarte etwas Müsli aus Oregon.
من هنا؟ أتوقع بعض الجرانولا من ولاية أوريغون

Corey vertilgt jeden Tag sein Körpergewicht in Form von Müsli.
كوري يأكل مايعادل وزنه من رقائق الحبوب يوميا

Wie genau macht man ein Müsli?
إجتماع للعميل كيف أعددتِ الحبوب بالضبط ؟

Das hier kaufte sie mir, weil ich immer meine Müsli-Schachteln offen liess, und das Müsli wurde fad, und eines Tages kam ich heim und sie hatte mir das gekauft, weil es mein Müsli frisch hält.
احضرت لى هذا لأنى دائما انسى علبه الحبوب مفتوحه و تفسد الحبوب

Du machst dir die Mühe, mit dem Mädchen deiner Träume zusammen zu ziehen... und dann empfiehlst du Müsli.
تتجرأ على الإنتقال للعيش مع فتاة أحلامك ثم توصي بأكل الحبوب

Wenn du erwartest, dass Hühnersuppe mit Müsli gut schmeckt,... dann liegst du falsch.
إذا كنت تتوقع أن يشكل حساء الدجاج و الحبوب مزيجا طيبا فليسا كذلك

Als meine Tochter das erste Mal Müsli gegessen hat, war ich bereit für den Heimlich-Handgriff.
أول مرة تناولت ابنتي الحبوب وقفت مستعداَ أنتظر إجراء إسعاف الاختناق " هامليك "

Wir könnten Müsli im Bett essen und in unseren Büchern lesen.
أو ربما يمكننا أكل الحبوب على السرير ونقرأ كتبنا

Pandas essen nur Bambus, sie wissen nichts von Müsli.
دببة الباندا تأكل الخيزران فقط لا يعرفون شيئا عن الحبوب

Als ich dich zum ersten Mal traf, hast du Müsli aus einem Eimer gegessen.
أتعلم , عندما ألتقيتُ بك كنت تأكل الحبوب من الدلو مرحبا "ليلي" ..

Vor nicht allzu langer Zeit erzählte mir mein Onkel, dass er meinem sechsjährigen Cousin Müsli angeboten habe.
بالمناسبة ليس من مدة طويلة .. عرض عمي على ابنه البالغ من العمر 6 سنوات حبوب الافطار

Keiner von uns hatte Müsli im Haus, also benutzen wir deins.
لم يملك أي منا حبوب الإفطـار في بيته، لذلك نحن نستعمل حبوبك.

Beim dritten Mal aßen wir im Diner Müsli mit Rosinen, und die Phillies besiegten Tampa Bay im vierten Spiel der World Series mit 10:2.
ثالث مره تلاقينا تناولنا الرقائق بالمطعم فهزموا "تامبا باي" بالمباراه الرابعه بالدوري العالمي 2-10

Müsli. Und ein bisschen Milch.
الرقائق و الحليب

Als du zu deiner wunderbaren Reise aufgebrochen bist, hast du dein magisches, fettfreies Müsli mitgenommen.
وعندما غادرت في رحلتك المذهلة في الريف، أخدت "الجرانولا" خالية الدسم السخرية التي تعدينها معك.

Ob du nun also deinen rechten Arm bewegst, oder nicht, mit dem Kopf nickst, ...oder dich nächsten Donnerstag Morgen entscheidest, Müsli zu essen, ...war schon entschieden, als das Universum vor 17 Milliarden Jahren explodierte und seine Existenz begann.
بالتالي سواء لآ تقدر تحريك يدك اليمنى أو التمايل برأسك .. أو أختيار أكل حصى فاكهي.. أو رقائق الذرة صباح الخميس المقبل..

"Ich wünsche mir einen Mann, der mein Müsli nicht mag, damit genug für mich übrig bleibt.
أريد رجلاً يكره رقائقي للمكسّرات بحيث يتبقّى لي ما آكله