"müssen das" - Translation from German to Arabic

• بحاجة إلى
• مضطرين
• حاجة لأن
• مُضطرين لفعل هذا
• علينا المتابعة في هذا الأمر أنت
• علينا فعل ذلك
• عليّنا أن
• بحاجة للقيام بهذا
• أن نوقف

Wie müssen das, was wir aufschneiden, auch führen können. Und das wesentlich besser als jetzt.
نحن بحاجة إلى أن نكون قادرين على التّحكّم فيما نقوم بقطعه بطريقة أفضل بكثير.

Ich bin stets für korrektes Verhalten, aber wir müssen das Ganze betrachten.
وحاولتُ دوماً فعل الصواب إننا بحاجة إلى النظر ألى الصورة الكلية

Wir müssen das Los ziehen. Haben Sie was dagegen?
. أعتقد أننا مضطرين أن نجرى قرعه أتمانع؟

Sohn, wir müssen das nicht tun.
حاملة فتاة ولا بني بهذا للقيام مضطرين لسنا

Sie müssen das nicht machen.
ضغط العمل بها عالٍ لستِ في حاجة لأن تذهبي إلي هناك

Wir müssen das nicht machen.
لسنا مُضطرين لفعل هذا.

Wir müssen das nicht machen.
لا يجب علينا المتابعة في هذا الأمر أنت تعلمين

Und wir müssen das machen, bevor das Flugzeug in... fünfeinhalb Stunden landet.
... ويجب علينا فعل ذلك قبل هبوط الطائرة بعد خمس ساعات ونصف

Ich habe sie hierher zum Essen eingeladen, wir müssen das wieder hin bekommen.
أنا دعوتها لوجبة مجانية عليّنا أن نجعل هذا يأتي فى صفنا

Sie haben bis jetzt noch niemanden getötet. Sie müssen das nicht tun.
إنك لم تقتل أي شخصٍ بعد لست بحاجة للقيام بهذا

Also, wir müssen das stoppen, bevor es zu weit geht.
لابد أن نوقف هذا قبل أن تبلغ مداها البعيد.

Wir zusammen müssen das globale Verständnis von Schönheit verändern.
نحن بحاجة إلى العمل معا لإعادة تحديد الرؤية العالمية للجمال.

Und das muss uns stärker bewusst werden und wir müssen das Risiko-Nutzen-Verhältnis finden.
وأعتقد أننا بحاجة إلى أن نكون أكثر وعياً، ونحن بحاجة إلى العثور على نسبة المخاطر والمنافع.

Wir müssen das nicht jetzt tun, wenn Sie nicht wollen.
لسنا مضطرين لفعل هذا الآن إذا لم ترغب بذلك

Ich wollte mit dir reden, Danny, aber wir müssen das nicht jetzt tun.
لقد أتيت هنا لأتحدث معك بشأن " داني " ، لكننا لسنا مضطرين لتسوية ذلك الآن

Wir müssen das klären, Buffy.
نحن في حاجة لأن نخرج ذلك بصوت عالٍ يا بافي .

Sie müssen das nicht tun.
لست فى حاجة لأن تفعل هذا

Wissen Sie, wir müssen das nicht machen.
-أتعرف، لسنا مُضطرين لفعل هذا

- Wir müssen das nicht tun.
-لسنا مُضطرين لفعل هذا

Wir müssen das nicht weitermachen, weißt du.
لا يجب علينا المتابعة في هذا الأمر أنت تعلمين

- Wir müssen das öfter machen. - Auf jeden Fall.
يجب علينا فعل ذلك أكثر - بالتأكيد يجب علينا ذلك -

Ja, aber wir müssen das tun, also komm klar damit.
حسناً، عليّنا أن نفعل هذا، لذا تقبل الـأمر وكف عن التذمر

Wir müssen das einfach so schnell wie möglich hinter uns bringen.
نحن بحاجة للقيام بهذا فحسب .... بالطريقة الاكثر كفاءة

Gut. Dann trennen wir die Netzanbindung. Wir müssen das Exemplar
حسناً وهذا يعني أن نوقف وصله الشبكه الخاصة بها, وأيضاً العثور على العينه