"mütter nicht" - Translation from German to Arabic

• الأمهات العاملات

Sie haben sicher bemerkt, dass auf dem Bild kein Baby ist. Weil es so einfach nicht funktioniert! Jedenfalls für die meisten Mütter nicht.
ستلاحظ أنه لا يوجد طفل في هذه الصورة، لأن الأمر لا يحدث هكذا، ليس بالنسبة لأغلب الأمهات العاملات.

Es ist so schlecht konstruiert, mit jeder Menge Ausnahmen, dass die Hälfte der Mütter nicht dafür in Frage kommt.
بسبب الطريقة التي تم صياغته بها، بجميع أنواع الاستثناءات، نصف الأمهات العاملات الجديدات غير مؤهلات للتمتع به.

Leider galt das für berufstätige Mütter nicht.
للأسف ، هذا الأمر لا ينطبق على الأمهات العاملات