"ma'" - Translation from German to Arabic

• سيّدتي
• سيدتي
• نائبة
• سّيّدتي
• سيِدتي
• يا مدام

Na ja, auf leeren Magen sollte man nicht zu viel essen, Ma'am.
حسنـاً، إنـه لا يدفع للأكل كثيراً على معدة فـارغة يـا سيّدتي

Nein, Ma'am, ich habe nicht "Urologe" gemeint, sondern "Dialoge." Ein großartiger Dialog.
كلا، سيّدتي لم أقل مسالك بوليّة، بل قلتُ خطابًا، خطابًا رائعًا.

Wenn das so ist, Ma'am, werde ich Ihnen einen zeigen.
حسنـاً، في تلك الحـالة، سيّدتي سأريكِ واحداً

Danke, Ma'am. Hey, bezahlen Sie mich oder wollen Sie noch woanders hin?
شكراَ لك سيدتي هل ستدفع لي أم أقود لمكان آخر ؟

Gemeindezentrum Pembroke Road Concord, New Hampshire Ma'am, sind alle Ihre Geldgeber Idioten?
السّيدة نائبة الرئيس، كل مبترعينك بلهاءِ أَو تبرعوا بالقليل؟

Ja, Ma'am, ich sorge dafür, dass alles erledigt wird.
نعم, سّيّدتي سأتأكّد ذلك يجب أن يُنَفَّذ

- Ma'am, bitte.
سيِدتي, رجاءً

Nein Ma'm, Papa sagt, ich bin alt genug um mitzuhelfen.
لا يا مدام ابي يقول اني كبير كفاية لانهي و اجباتي

Das bringt mich etwas durcheinander, Ma'am. Wessen Bett ist das?
حسنـاً، قد أكون مشوّشاً، سيّدتي لمَن ذلك السرير؟

Wie dem auch sei, ich danke Ihnen. Gute Nacht, Ma'am.
على أيـة حـالّ، بالتأكيد شكراً لكِ ليلة سعيدة، سيّدتي

Ma'am, Sie sind dafür gebaut.
، هـا أنـا أخبـركِ يـا سيّدتي أنّكِ حصلتِ على بنـاء لذلك

Wir haben nichts mehr von ihm gehört, Ma'am... noch nicht.
ليست لدينا أيّة معلومات إضافية، سيّدتي.. ليس بعد

Ich dachte, ich fahr noch etwas in der Gegend rum, Ma'am, um sicherzugehen, dass ich sauber bin.
أظنّ أني سأقضي جولة تجوّل في المعالم معه لفترة، سيّدتي لأتأكّد ألاّ يوجد من يتتبّعني

Aber ich fuhr bergab und ich fuhr.. ich... fuhr bergab, Ma'am.
لكنّني كنتُ في طريق المنحدر وكنتُ أهبط، سيّدتي

Bei allem Respekt, ich hab hier einen Job zu erledigen, Ma'am.
مع فائق احترامي، لكن لديّ واجبٌ أقوم به هنا يا سيّدتي

Ja Ma'am, eine Tasse Kaffee, aber ich kann grad' keinen Kuchen essen.
نعم يا سيدتي أريد قهوة لكني لن أتمكن من اكل الكيك

- War das ein Unfall, oder...? - Ma'am, wir wissen noch nichts.
هل تعتقد انها حادثة أو سيدتي نحن لا نعلم حتي الان

Ma'am, wir haben Anlaß zu glauben, es befindet sich jemand äußerst gefährliches in diesem Motel.
سيدتي ، لدينا أسباب تدفعنا أن نشك بأن هناك شخصاً خطراً جداً في الفندق

Ma'am, ich schwöre, dass ich anders als vorher leben werde.
‫يا نائبة المدير! ‫أقسم ألّا أعيش كسابق عهدي.

Ma'am, der Gefangene Joaquín Guzmán hat abermals die Autorität dieser Haftanstalt untergraben.
‫يا نائبة المدير، (خواكين جوزمان) ‫تعدّى مجددًا ‫على إدارة هذا السجن.

Ja, Ma'am.
‫أجل يا نائبة المدير.

Verzeihung, Ma'am. Ja, Prescott?
السماح, سّيّدتي نعم, بريسكوت ؟

- Ja, Ma'am.
نعم, سيِدتي

Ma'am, wir finden den Laptop, und wenn es das letzte ist, was wir tun.
سوف نجد هذا الحاسب يا مدام حتى لو كان أخر ما نفعله