"maßnahmen bei" - Translation from German to Arabic

• الثقة في

Der Sicherheitsrat unterstreicht, welch eine wichtige Rolle vertrauensbildende Maßnahmen bei der Überwindung des noch bestehenden Misstrauens zwischen Äthiopien und Eritrea spielen könnten, und legt beiden Staaten nahe, sich auf ein Paket derartiger Maßnahmen zu einigen.
“ويؤكد مجلس الأمن على أهمية الدور الذي يمكن أن تسهم به تدابير بناء الثقة في تبديد الشكوك بين إثيوبيا وإريتريا، ويشجع كلتا الدولتين على إبرام اتفاق بشأن اتخاذ مجموعة من هذه التدابير.

Transparenz und vertrauensbildende Maßnahmen bei Weltraumtätigkeiten
60/66 - تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

Transparenz und vertrauensbildende Maßnahmen bei Weltraumtätigkeiten
62/43 - الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

Transparenz und vertrauensbildende Maßnahmen bei Weltraumtätigkeiten
61/75 - الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

2. beschließt, den Punkt "Transparenz und vertrauensbildende Maßnahmen bei Weltraumtätigkeiten" in die vorläufige Tagesordnung ihrer einundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
2 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين بندا بعنوان ”تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي“.

4. beschließt, den Punkt „Transparenz und vertrauensbildende Maßnahmen bei Weltraumtätigkeiten“ in die vorläufige Tagesordnung ihrer dreiundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
4 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون ”الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي“.

w) Transparenz und vertrauensbildende Maßnahmen bei Weltraumtätigkeiten (Resolution 62/43)
(ث) تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي (القرار 62/43)؛

3. beschließt, den Punkt "Transparenz und vertrauensbildende Maßnahmen bei Weltraumtätigkeiten" in die vorläufige Tagesordnung ihrer zweiundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
3 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون ”الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي“.

o) Transparenz und vertrauensbildende Maßnahmen bei Weltraumtätigkeiten (Resolution 60/66 vom 8. Dezember 2005)
(س) الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي (القرار 60/66 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005)؛